ทอดFried油炸

กรอบนอกนุ่มในCrispy & golden酥脆金黄

ปลาทับทิมทอดกรอบทั้งตัว ราดน้ำพริกเปรี้ยวหวานเผ็ดจัดจ้าน เนื้อปลานุ่มฉ่ำ กรอบนอกนุ่มใน เปรี้ยวหวานถึงใจWhole red tilapia fried crisp under a bold sweet-sour chili sauce, tender flesh with a crunchy, flavor-packed bite.整条红罗非鱼炸至酥脆，淋上酸甜辣椒酱，鱼肉嫩滑，外酥里嫩，酸甜辣够劲。

299

ปลาทับทิมทอดกรอบทั้งตัว โรยสมุนไพรไทยทอดกรอบหอมฟุ้ง เนื้อปลานุ่มฉ่ำ กรอบนอกนุ่มใน หอมเครื่องสมุนไพรWhole red tilapia fried crisp and topped with fragrant crispy Thai herbs, tender flesh with an aromatic, crunchy finish.整条红罗非鱼炸至金黄酥脆，铺满酥香泰式香草，鱼肉嫩滑，外酥里嫩，草香扑鼻。

299

ปลาทับทิมทอดกรอบทั้งตัว โรยกระเทียมเจียวทองหอมกรุ่น เนื้อปลานุ่มฉ่ำ หนังกรอบอร่อยWhole red tilapia fried crisp and golden, showered with fragrant fried garlic — tender flesh, crackly skin.整条红罗非鱼炸至金黄酥脆，铺满香蒜酥，鱼肉鲜嫩，鱼皮酥香。

299

ปลาทับทิมทอดกรอบทั้งตัว ราดซอสมะขามรสเปรี้ยวหวานเข้มข้น หอมกระเทียมเจียว อร่อยไม่มีเบื่อWhole red tilapia fried until crisp, drenched in tangy-sweet tamarind sauce with fried shallots and chili.整条红罗非鱼炸至酥脆，淋上酸甜浓郁的罗望子酱，配炸葱酥，外脆内嫩。

299

ปลาทับทิมทอดกรอบ คลุกน้ำยำสมุนไพรรสแซ่บ ตะไคร้ใบมะกรูดพริกสด เปรี้ยวเผ็ดสดชื่นถึงใจCrispy red tilapia tossed with a fresh herb salad of lemongrass, lime leaf and chili — spicy, sour, fragrant.酥脆红罗非鱼拌上香茅、柠檬叶与鲜辣椒的香草酱，酸辣清新，香气扑鼻。

299

ปลาทับทิมทอดกรอบทั้งตัว เนื้อขาวนุ่ม ราดน้ำปลาหอมกลมกล่อม เค็มหวานลงตัว กินกับข้าวสวยร้อนๆWhole ruby fish deep-fried until crisp, drizzled with savory fish sauce. Tender flesh, crunchy skin, irresistibly moreish.整条红罗非鱼炸至金黄酥脆，鱼肉鲜嫩，淋上咸香鱼露，咸鲜适口，配热饭一绝。

299

ปลากะพงทอดทั้งตัวกรอบนอกนุ่มใน ราดน้ำปลาหวานเข้มข้น เนื้อปลาขาวฉ่ำ หอมกลมกล่อม เค็มหวานลงตัวWhole sea bass fried crisp then drizzled with sweet-savory fish sauce, tender white flesh under a golden crust.整条鲈鱼炸至外酥内嫩，淋上香甜鱼露，鱼肉洁白多汁，咸甜交融，风味十足。

359

กุ้งสดชุบแป้งทอดกรอบ เนื้อกุ้งเด้งหวานฉ่ำ กรอบนอกนุ่มใน เสิร์ฟคู่น้ำจิ้มรสเด็ดFresh shrimp in a crisp golden batter — bouncy and sweet inside, served with a zingy dipping sauce.鲜虾裹粉炸至金黄酥脆，虾肉弹牙鲜甜，外酥内嫩，配特调蘸酱。

159

ปลากะพงทั้งตัวทอดกรอบทั้งตัว เนื้อฉ่ำนุ่ม ราดซอสมะขามเปียกรสเปรี้ยวหวานเข้มข้น หอมกระเทียมเจียว อร่อยจัดจ้านWhole sea bass fried until crisp, tender inside, smothered in sweet-and-sour tamarind sauce with crispy garlic. Bold and irresistible.整条鲈鱼炸至酥脆，鱼肉鲜嫩多汁，淋上浓郁酸甜罗望子酱与炸蒜，香浓够味。

359

กุ้งทอดกรอบราดซอสมะขามเปรี้ยวหวานเข้มข้น หอมหวานเคลือบทุกตัว โรยหอมเจียวกรอบCrispy fried shrimp glazed in thick, sweet-and-sour tamarind sauce and topped with crunchy fried shallots.香脆炸虾裹上浓稠酸甜的罗望子酱，每只都甜香入味，撒上酥脆葱花。

179

ปีกไก่ทอดน้ำปลา กรอบนอกนุ่มใน หอมกลิ่นน้ำปลาเค็มกลมกล่อม เคี้ยวเพลินไม่มีเบื่อChicken wings marinated in fish sauce and fried crisp — golden, savory and juicy right to the bone.鱼露腌制炸鸡翅，外酥内多汁，咸香入味，越吃越香，停不下口。

129

เอ็นไก่ทอดกรอบเคี้ยวหนึบ รสเค็มกลมกล่อม หอมกระเทียมพริกไทย ทานเล่นแกล้มดีเยี่ยมChicken tendons fried crisp and chewy, seasoned with garlic and pepper — the perfect crunchy bar snack.炸鸡筋，酥脆弹牙，蒜香胡椒调味，咸香十足，是配酒的绝佳小食。

129

หมูสามชั้นทอดกรอบ หนังกรอบเนื้อนุ่มฉ่ำ เค็มมันกำลังดี จิ้มน้ำจิ้มแจ่วยิ่งอร่อยPork belly fried till the skin crackles and the meat stays juicy — savory, rich, best with spicy jaew dip.炸五花肉，猪皮酥脆，肉质多汁，咸香油润，蘸上香辣酱更是美味。

159

หมูสามชั้นทอดน้ำปลากรอบนอกนุ่มใน หอมน้ำปลากลมกล่อม เค็มหวานลงตัว ทานเพลินคู่ข้าวสวยPork belly fried in fish sauce—crisp outside, tender within, savory-sweet and deeply aromatic over steamed rice.鱼露炸五花肉，外酥内嫩，鱼露咸香回甘，配白饭超下饭。

159

หมูแดดเดียวหมักหอม ทอดกรอบนอกนุ่มใน หวานเค็มกลมกล่อม จิ้มน้ำจิ้มแจ่วแซ่บถึงใจMarinated sun-dried pork fried golden — crisp edges, tender inside, savory-sweet, great with spicy jaew.单晒猪肉腌制入味，炸至外酥内嫩，咸甜适口，蘸香辣酱更过瘾。

159

หมูกรอบหนังกรอบเป๊าะ เนื้อนุ่มฉ่ำ ทอดหอมกำลังดี มันกรอบอร่อยเพลิน ทานคู่น้ำจิ้มแซ่บCrispy pork with shatteringly crackly skin and tender, juicy meat—perfectly fried and served with zesty dip.脆皮猪肉，猪皮咔嚓酥脆，肉质嫩滑多汁，配辣酱更惹味。

159

หมูทอดกระเทียมหอมฉุย เนื้อนุ่มด้านนอกกรอบ คลุกกระเทียมเจียวหอม ๆ อร่อยเพลินทานคู่ข้าวGarlic-fried pork, tender inside with crisp golden edges and fragrant fried garlic—savory and perfect with rice.蒜香炸猪肉，外脆内嫩，撒上金黄脆蒜，咸香惹味，配饭一流。

159

ไส้หวานหมูทอดกรอบ หอมกระเทียมเจียวทองกรอบ รสเค็มมันกำลังดี เคี้ยวเพลินแกล้มเด็ดPork intestines fried crisp under golden garlic — savory, crunchy and utterly addictive to nibble.炸猪肠，铺满金黄蒜酥，口感酥脆，咸香油润，越嚼越香的下酒好菜。

179

เห็ดหอมสดอบราดซีอิ๊วหอมกลมกล่อม เนื้อเห็ดฉ่ำหนึบ ดูดซับรสซอสเต็มคำ หอมกรุ่นน่ากิน เป็นเมนูผักที่ไม่จำเจFresh shiitake mushrooms baked in savory soy sauce — juicy, meaty caps soaking up rich umami flavor, a satisfying veggie dish.鲜香菇焗入豉油，菇肉饱满弹嫩，吸满鲜香酱汁，浓郁可口，素食也过瘾。

179

หมึกสดชุบแป้งทอดกรอบนอกนุ่มใน ทองกำลังสวย จิ้มซอสรสแซ่บ ทานเพลินเป็นกับแกล้มหรือของว่างก็ฟินFresh squid in a light golden batter, crisp outside and tender within—perfect with a zesty dipping sauce.鲜鱿鱼裹薄浆炸至金黄，外酥内嫩，蘸上开胃酱汁，当小食或下酒菜都过瘾。

159

หมึกสดทอดกระเทียมหอมกรุบกรอบทั้งตัว โรยกระเทียมเจียวทองกรอบ เค็มหอมกำลังดี ทานคู่ข้าวสวยหรือแกล้มเบียร์Fresh squid fried until crisp and showered with golden garlic—fragrant, savory and irresistible with rice or a cold beer.鲜鱿鱼炸得酥香，撒满金黄脆蒜，蒜香咸鲜，配白饭或冰啤都一流。

179

ปลากระพงทอดกรอบทั้งตัวราดยำสมุนไพรลุยสวน หอมตะไคร้ ใบมะกรูด สะระแหน่ เปรี้ยวเผ็ดสดชื่น กรอบนอกนุ่มในWhole crispy-fried sea bass topped with a fresh herb salad—lemongrass, kaffir lime and mint in a tangy, spicy toss.整条鲈鱼炸至酥脆，铺上香茅、青柠叶、薄荷等泰式香草凉拌，酸辣清爽，外酥内嫩。

379

ปลากระพงทอดกรอบทั้งตัว คลุกเคล้าสมุนไพรไทยหอมกรุ่น ตะไคร้ ใบมะกรูด กระเทียม กรอบนอกนุ่มใน หอมเครื่องสมุนไพรWhole sea bass fried crisp and tossed with fragrant Thai herbs—lemongrass, kaffir lime and garlic. Crunchy outside, tender within.整条鲈鱼炸至金黄酥脆，拌入香茅、青柠叶、蒜等泰式香草，外酥内嫩、草香四溢。

399

หมึกไข่แดดเดียวทอดกรอบนอกนุ่มใน หอมกลิ่นตากแดด รสเค็มกลมกล่อม เคี้ยวเพลิน แกล้มได้ทั้งวันSun-dried egg squid fried until crisp outside and tender within — savory, chewy and irresistibly snackable.单晒鱿鱼蛋炸至外脆内嫩，日晒鲜香，咸香有嚼劲，越吃越上瘾。

259

ข้าวเกรียบกุ้งทอดกรอบเบา กินคู่น้ำพริกเผาหอมหวานเผ็ดนิดๆ เคี้ยวเพลินกรุบกรอบ เป็นออร์เดิร์ฟเรียกน้ำย่อยชั้นดีLight, crispy prawn crackers served with sweet-smoky Thai chili paste — an airy, crunchy appetizer that's hard to stop eating.虾饼炸得轻盈酥脆，配上香甜微辣的泰式辣椒酱，咔滋爽脆，开胃小食好选择。

ปลากะพงทอดกรอบทั้งตัว ราดกระเทียมเจียวหอมฟุ้ง เนื้อปลาขาวนุ่มฉ่ำ กรอบนอกนุ่มใน หอมกระเทียมสุดๆWhole sea bass fried crisp and golden, smothered in fragrant fried garlic, tender white flesh under a crunchy crust.整条鲈鱼炸至金黄酥脆，铺满喷香蒜酥，鱼肉洁白嫩滑，外酥里嫩，蒜香浓郁。

399

ปลาทับทิมทอดกรอบ ผัดพริกไทยดำหอมฉุน เนื้อปลานุ่มฉ่ำเคลือบซอสเข้มข้น เผ็ดร้อนกลิ่นพริกไทยชวนกินCrispy red tilapia stir-fried with aromatic black pepper, tender fish glazed in a bold, peppery-hot sauce.酥炸红罗非鱼，与浓香黑胡椒同炒，鱼肉嫩滑裹上浓郁酱汁，椒香辛辣够味。

359

หนวดหมึกสดชุบแป้งทอดกรอบนอกนุ่มใน เคี้ยวเพลินหอมกลิ่นทอด จิ้มน้ำจิ้มรสเด็ด อร่อยเป็นกับแกล้มชั้นดีFresh squid tentacles fried golden and crunchy outside, tender within. Irresistible with a zesty dipping sauce.新鲜鱿鱼须裹粉炸至金黄酥脆，外酥内嫩，越嚼越香，配上蘸酱是绝佳下酒小食。

149

ปลากะพงทอดกรอบทั้งตัว ราดน้ำพริกเผารสจัดจ้าน เปรี้ยวหวานเผ็ดกำลังดี เนื้อปลานุ่มฉ่ำCrispy whole sea bass smothered in bold sweet-and-sour chili sauce — tender flesh, fiery, addictive flavor.整条鲈鱼炸至酥脆，浇上酸甜香辣的辣椒酱，鱼肉鲜嫩，开胃过瘾。

399

กุ้งสดทอดกรอบ หอมกระเทียมเจียวทองกรอบ รสเค็มมันกำลังดี เคี้ยวเพลินไม่มีเบื่อFresh shrimp fried crisp under a heap of golden garlic — savory, crunchy and impossible to resist.鲜虾炸至酥脆，铺满金黄蒜酥，咸香十足，越吃越上瘾。

179

ของทอดFried Dishes油炸食品

ของทอดทานเล่นFried bites香酥小食

ปอเปี๊ยะไส้กุ้งห่อแป้งบางทอดกรอบ กรอบนอกไส้แน่น หอมกุ้งเต็มคำ จิ้มน้ำจิ้มรสหวานเปรี้ยว อร่อยไม่เลี่ยนCrispy spring rolls packed with savory shrimp filling — golden and crunchy, served with a sweet-and-sour dipping sauce.虾肉春卷薄皮炸得金黄酥脆，馅料饱满鲜香，配酸甜蘸酱，香口不腻。

129

ถุงทองไส้กุ้งสับห่อแป้งบางทอดกรอบ ทรงถุงทองน่ารัก ไส้กุ้งแน่นหอม จิ้มน้ำจิ้มบ๊วยอร่อยเพลินCrispy golden money bags stuffed with savory minced shrimp — delicate parcels served with a sweet plum dipping sauce.金袋薄皮包裹鲜虾馅炸至酥脆，造型讨喜，馅料鲜香，配梅子酱一绝。

129

ทอดมันกุ้งชิ้นหนาเนื้อกุ้งแน่นเด้ง ชุบเกล็ดขนมปังทอดกรอบ หอมกรุ่น จิ้มน้ำจิ้มบ๊วยรสเปรี้ยวหวาน อร่อยเพลินไม่หยุดThick prawn cakes with bouncy shrimp, coated in breadcrumbs and fried golden — crispy outside, served with sweet plum sauce.厚实虾饼虾肉紧实弹牙，裹面包糠炸至金黄酥脆，配酸甜梅子酱，香口停不下。

129

นักเก็ตไก่ชุบเกล็ดขนมปังทอดกรอบ เนื้อไก่นุ่มฉ่ำด้านใน จิ้มซอสอร่อยเพลิน ของทานเล่นถูกใจทุกวัยGolden breaded chicken nuggets, crispy outside and tender inside — a juicy, dippable snack that everyone loves.鸡块裹上面包糠炸至金黄，外酥内嫩多汁，蘸酱更香，老少皆宜。

129

มันฝรั่งทอดกรอบนอกนุ่มใน หอมกรุ่นร้อนๆ เค็มกำลังดี จิ้มซอสได้ทุกแบบ ของกินเล่นที่ถูกใจทุกคนGolden French fries, crispy outside and fluffy inside, hot and lightly salted — the crowd-pleasing snack for every dip.薯条外脆内软，热腾腾微咸，蘸什么酱都好吃，人人爱的经典小食。

เฟรนฟรายทรงวาฟเฟิลชิ้นเล็กน่ารัก กรอบนอกนุ่มใน เคี้ยวเพลิน จิ้มซอสอร่อย ถูกใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่Cute mini waffle-cut fries, crispy outside and fluffy inside — fun to snack on and made for dipping, loved by all ages.迷你华夫格薯条小巧可爱，外脆内软，蘸酱好吃，大人小孩都喜欢。

129

ขลุ่ยกุ้ง เนื้อกุ้งบดห่อแป้งม้วนยาวทอดกรอบ กรอบนอกนุ่มใน หอมกุ้งเต็มคำ จิ้มซอสอร่อยเพลินShrimp rolls—minced shrimp wrapped and deep-fried golden, crisp outside and tender within, bursting with sweet prawn flavor.虾卷，虾泥裹皮卷成长条炸至金黄，外酥内嫩，虾香满口，蘸酱更惹味。

129

ผักทอดชุบแป้งกรอบ เนื้อผักสดหวานข้างในนุ่ม กรอบนอกหอมมัน ทานคู่น้ำจิ้มรสเด็ด เพลินเพลินทุกคำBattered fried vegetables, crisp and golden outside with sweet, tender veg within, delicious dipped in a tasty sauce.炸蔬菜裹上酥脆面衣，外层香脆内里鲜甜软嫩，蘸上美味酱料，越吃越停不下。

129

ผัดStir-fried炒菜

ผัดไฟแรงจานร้อนStraight from the wok镬气现炒

ปลาทับทิมเนื้อแน่นทอดกรอบผัดผงกะหรี่หอมฉุย นุ่มในกรอบนอก หวานหอมเครื่องแกงกลมกล่อมFirm red tilapia fried crisp and tossed in fragrant curry powder—crunchy outside, tender within, savory-aromatic.红罗非鱼炸至酥脆，裹上咖喱粉快炒，外脆内嫩，咖喱香浓。

359

ไข่เจียวฟูกรอบทอดร้อน ๆ หอมกลิ่นไข่ นอกกรอบในนุ่ม อร่อยง่าย ๆ ทานคู่ข้าวสวยFluffy Thai-style omelet fried golden and crisp at the edges—simple, comforting, and perfect over steamed rice.泰式煎蛋炸得金黄蓬松，外酥内嫩，蛋香四溢，配白饭正好。

ไข่เจียวหมูสับ ฟูกรอบขอบหอมน้ำมัน สอดไส้หมูสับแน่นๆ ราดข้าวร้อนๆ อร่อยไม่มีเบื่อFluffy Thai-style omelette puffed crisp at the edges, packed with minced pork — comfort food over hot rice.泰式猪肉末煎蛋，边缘酥脆蓬松，内含满满肉末，浇在热饭上，百吃不厌。

ไข่เจียวกุ้งสับ ฟูกรอบขอบสวย เนื้อไข่นุ่มหอม แน่นด้วยกุ้งสับ รสกลมกล่อม อร่อยกินกับข้าวร้อนๆFluffy Thai omelette packed with minced shrimp, crispy at the edges and tender inside. Perfect over hot rice.泰式虾末煎蛋，蓬松金黄，边缘酥脆，蛋香浓郁，虾末饱满，配热饭吃格外香。

129

ปูเนื้อแน่นผัดผงกะหรี่หอมมัน คลุกไข่ นม และหอมใหญ่ รสเข้มข้นครีมมี่ หอมเครื่องเทศชวนกินMeaty crab stir-fried in golden curry powder with egg and onion — rich, creamy, and deeply aromatic.饱满蟹肉以咖喱粉爆炒，融合鸡蛋、牛奶与洋葱，浓郁香滑，咖喱馥郁诱人。

359

กุ้งตัวโตผัดผงกะหรี่หอมกรุ่น เนื้อกุ้งเด้ง คลุกไข่และหอมใหญ่ รสมันกลมกล่อมหอมเครื่องเทศPlump shrimp stir-fried in aromatic curry powder with egg and onion — creamy, fragrant, and utterly comforting.大虾以咖喱粉爆炒，虾肉弹嫩，裹上鸡蛋洋葱，浓香滑口，咖喱味十足。

359

ทะเลรวมมิตรกุ้ง หมึก และหอย ผัดผงกะหรี่หอมมัน คลุกไข่และหอมใหญ่ รสเข้มข้นครีมมี่ถึงเครื่องMixed seafood — shrimp, squid, and shellfish — stir-fried in creamy curry powder with egg and onion, richly aromatic.鲜虾、鱿鱼、贝类什锦海鲜以咖喱粉爆炒，配鸡蛋洋葱，浓香滑口，咖喱味浓。

359

ปลาหมึกสดเด้งผัดผงกะหรี่หอมมัน คลุกไข่และหอมใหญ่ รสกลมกล่อมครีมมี่ หอมเครื่องเทศชวนน้ำลายสอFresh, springy squid stir-fried in fragrant curry powder with egg and onion — creamy, savory, and irresistible.新鲜弹牙鱿鱼以咖喱粉爆炒，裹上鸡蛋洋葱，香滑浓郁，咖喱味诱人开胃。

359

ปลาหมึกเด้งผัดไข่เค็มเข้มข้น เคลือบซอสไข่เค็มมันๆ ฟูหอม รสกลมกล่อมติดใจทุกคำSpringy squid tossed in rich, foamy salted-egg sauce — creamy, savory, and utterly addictive with every bite.弹牙鱿鱼裹上浓郁咸蛋黄酱，起沙金黄，咸香绵密，每一口都让人上瘾。

359

กุ้งสดตัวโตผัดไข่เค็ม เคลือบซอสไข่เค็มหอมมันเข้มข้น หวานเค็มกลมกล่อม เนื้อกุ้งเด้งฉ่ำ อร่อยติดใจPlump shrimp stir-fried in rich, creamy salted-egg sauce — sweet, savoury and utterly addictive with juicy, bouncy prawns.大只鲜虾裹上香浓咸蛋黄酱汁，咸香微甜，虾肉弹嫩多汁，一吃就上瘾。

299

ผัดฉ่าทะเลรวมจัดจ้าน กุ้งหมึกปลาสดผัดเครื่องแกงเผ็ดร้อน หอมกระชายใบกะเพรา เผ็ดซ่าถึงใจ กินคู่ข้าวสวยSpicy stir-fried mixed seafood with fiery curry paste, wild ginger and holy basil, aromatic, hot and bursting with flavor.泰式辣炒海鲜，虾鱿鱼鲜鱼配辣咖喱酱，凤姜与打抛叶飘香，够辣够劲，配饭超赞。

359

ปลากะพงเนื้อหวานแน่นผัดฉ่ารสเผ็ดร้อน หอมพริกกระชายใบกะเพรา จัดจ้านถึงเครื่องเปิดต่อมอยากSweet, firm sea bass stir-fried with chili, fingerroot, and basil—fiery, fragrant, and boldly satisfying.鲈鱼肉嫩清甜，泰式辣炒配甲猜与九层塔，鲜辣够味，开胃过瘾。

399

ปลาทับทิมเนื้อแน่นผัดฉ่ารสเผ็ดร้อน หอมพริกแกงกระชายใบกะเพรา จัดจ้านถึงเครื่องเปิดต่อมอยากFirm red tilapia stir-fried with chili, herbs, and fingerroot—boldly spicy, aromatic, and fiercely appetizing.红罗非鱼肉厚，泰式辣炒配香料与甲猜，鲜辣够味，香气逼人。

359

ซีฟู้ดรวมผัดพริกไทยดำหอมฉุน กุ้ง หมึก หอย เด้งสด คลุกซอสเข้มข้น เผ็ดร้อนหอมพริกไทยถึงใจMixed seafood stir-fried with bold black pepper — shrimp, squid, and shellfish in a peppery, savory glaze.什锦海鲜以黑胡椒爆炒，虾、鱿鱼、贝类鲜嫩弹牙，酱汁浓郁，椒香辛辣够味。

359

กุ้งตัวโตเนื้อเด้งผัดพริกไทยดำหอมฉุน คลุกซอสเข้มข้น เผ็ดร้อนกลมกล่อม หอมพริกไทยถึงเครื่องPlump, springy shrimp stir-fried with fragrant black pepper in a savory glaze — peppery, punchy, and delicious.弹牙大虾以黑胡椒爆炒，裹上浓郁酱汁，椒香辛辣，咸鲜适中，惹味十足。

359

ปลาหมึกสดเด้งผัดพริกไทยดำหอมฉุน คลุกซอสเข้มข้น เผ็ดร้อนกลมกล่อม หอมกลิ่นพริกไทยถึงใจFresh, springy squid stir-fried with bold black pepper in a rich savory glaze — aromatic, peppery, and satisfying.新鲜弹牙鱿鱼以黑胡椒爆炒，裹上浓郁酱汁，椒香四溢，辛辣咸鲜够味。

359

ปลาทับทิมทอดกรอบ ผัดพริกไทยดำหอมฉุน เนื้อปลาขาวนุ่ม คลุกซอสเข้มข้น เผ็ดหอม กินกับข้าวเพลินCrispy fried red tilapia tossed in aromatic black pepper sauce. Tender fish, bold peppery kick, deliciously savory.红罗非鱼炸至酥脆，黑椒爆炒，鱼肉鲜嫩，酱汁浓郁，椒香微辣，咸香下饭。

329

กุ้งตัวโตทอดกรอบผัดพริกเกลือ หอมกระเทียมพริกสด เค็มหอมกรุบกรอบ ทานเพลินไม่มีเบื่อCrispy fried shrimp tossed with chili and salt, garlic, and fresh peppers — crunchy, savory, and moreish.大虾炸至酥脆，以椒盐爆炒，蒜香辣椒交织，咸香酥脆，越吃越上瘾。

319

หมูสามชั้นทอดกรอบ ผัดพริกเกลือหอมฉุน กรอบนอกนุ่มใน เค็มมันเผ็ดนิดๆ กลิ่นกระเทียมพริกยั่วน้ำลายCrispy pork belly stir-fried with chili and salt, crunchy outside, tender within, savory with a garlicky, peppery kick.酥脆五花肉与椒盐同炒，外脆内嫩，咸香微辣，蒜椒香气扑鼻，超级下饭。

199

เห็ดหอมสดผัดกุ้งตัวโต เนื้อเด้งกรุบ หอมกระเทียม รสกลมกล่อม เห็ดฉ่ำหวาน อร่อยเต็มคำFresh shiitake mushrooms stir-fried with plump, springy shrimp in a fragrant savory sauce. Juicy and satisfying.新鲜香菇炒大虾，虾肉弹嫩，蒜香四溢，菇香鲜甜，咸香入味，鲜美满足。

199

เห็ดหอมสดผัดหมูนุ่ม หอมกลิ่นกระเทียม รสกลมกล่อม เห็ดฉ่ำหวาน จานอร่อยง่ายๆ กินกับข้าวได้เพลินFresh shiitake mushrooms stir-fried with tender pork in a savory garlic sauce. Juicy, fragrant, and comforting.新鲜香菇炒嫩猪肉，蒜香浓郁，菇肉鲜嫩多汁，咸香下饭，简单又美味。

179

ผักรวมสดกรอบผัดกุ้งสดเด้ง คลุกน้ำมันหอยกลมกล่อม หอมกระเทียม สดใหม่ทุกคำ อร่อยครบรสCrisp mixed vegetables stir-fried with springy fresh shrimp in savory oyster sauce. Fresh, garlicky, and delicious.什锦鲜蔬炒弹嫩鲜虾，蚝油提鲜，蒜香扑鼻，蔬菜爽口，虾肉鲜甜，营养美味。

199

ผักรวมสดกรอบผัดหมูนุ่ม คลุกน้ำมันหอยกลมกล่อม หอมกระเทียม สดใหม่ครบรส อร่อยได้ประโยชน์Crisp mixed vegetables stir-fried with tender pork in savory oyster sauce. Fresh, garlicky, and wholesome.什锦鲜蔬炒嫩猪肉，蚝油调味，蒜香浓郁，蔬菜爽脆，营养均衡，鲜香下饭。

179

ผัดผักรวมกับหมูกรอบ ผักสดหลากชนิดกรอบหวาน ผัดไฟแรงคลุกซอสกลมกล่อม หมูกรอบหนังกรุบ อร่อยครบเครื่องAssorted fresh vegetables stir-fried with crispy pork in a savoury sauce — crunchy greens and crackling pork, a well-rounded plate.什锦时蔬炒脆皮猪肉，蔬菜爽脆清甜，大火快炒裹匀酱汁，猪皮香酥，营养又下饭。

159

คะน้าสดผัดไฟแรงกับน้ำมันหอย เขียวกรอบหวานฉ่ำ หอมกลิ่นกระทะ รสกลมกล่อมนัวลิ้น อร่อยง่ายทานเพลินFresh kale stir-fried over high heat with savory oyster sauce. Crisp, green, and glossy with smoky wok aroma, simple and deeply satisfying.新鲜芥蓝猛火快炒配蚝油，翠绿爽脆，镬气十足，咸鲜适口，简单又下饭。

129

คะน้าสดกรอบผัดไฟแรงกับหมูสดนุ่มๆ คลุกน้ำมันหอยกลมกล่อม หอมกระเทียม อร่อยแบบจานด่วนCrisp kale stir-fried over high heat with tender pork in savory oyster sauce and fragrant garlic — a quick, satisfying classic.脆嫩芥蓝猛火快炒鲜嫩猪肉，蚝油提鲜、蒜香四溢，简单又下饭。

159

คะน้ากรอบสดผัดกับกุ้งตัวโตเนื้อเด้ง คลุกกระเทียมหอมๆ รสเค็มหวานกลมกล่อม จานโปรดสายผัดCrunchy Chinese kale stir-fried with plump, springy shrimp and fragrant garlic in a balanced savory-sweet sauce.脆嫩芥蓝搭配弹牙鲜虾快炒，蒜香浓郁，咸甜适中，爽口下饭的经典小炒。

199

คะน้ากรอบสดผัดหมูกรอบ ไฟแรงหอมกระทะ หมูกรอบหนังกรุบเนื้อนุ่ม คลุกซอสกลมกล่อม เข้มข้นถึงเครื่องCrispy pork stir-fried with fresh kale over high heat — crackling pork and tender greens in a savoury, fragrant sauce.芥蓝炒脆皮猪肉，大火爆炒锅气足，猪皮酥脆、肉质软嫩，青菜清爽，酱香浓郁下饭。

179

ทะเลรวมผัดไข่เค็ม กุ้ง หมึก และอาหารทะเลสด ผัดเคลือบซอสไข่เค็มหอมมันเข้มข้น หวานเค็มกลมกล่อมจัดจ้านMixed seafood — shrimp, squid and more — stir-fried in rich, creamy salted-egg sauce, sweet, savoury and irresistible.什锦海鲜——鲜虾、鱿鱼等——裹上香浓咸蛋黄酱汁快炒，咸香微甜，鲜美过瘾。

399

ผักบุ้งผัดไฟแดงร้อนฉ่า กรอบเขียวสด คลุกกระเทียมพริกและเต้าเจี้ยวหอมๆ รสจัดจ้านถึงเครื่องMorning glory flash-fried over roaring flames, crisp and green, tossed with garlic, chili, and savory bean sauce.空心菜猛火爆炒，脆嫩翠绿，蒜香辣椒与豆酱交融，镬气十足，惹味下饭。

129

กะหล่ำปลีผัดน้ำปลากรอบหวาน หอมกลิ่นกระเทียม รสกลมกล่อมเค็มนิดๆ ทานง่ายเข้ากับทุกจานCrisp cabbage stir-fried with garlic and fish sauce, lightly savory and sweet — a simple, comforting side for any meal.卷心菜以鱼露快炒，脆嫩清甜，蒜香扑鼻，咸鲜适中，简单开胃百搭。

129

ไข่ดาวทอดใหม่ ขอบกรอบเหลืองสวย ไข่แดงเยิ้มกำลังดี เพิ่มความอร่อยให้ข้าวและอาหารทุกจานFreshly fried egg with crispy golden edges and a runny yolk. The perfect finishing touch to any rice dish.现煎荷包蛋，边缘金黄酥脆，蛋黄鲜嫩流心，为米饭与各式菜肴增添美味。

บล็อคโคลี่กรอบสด ผัดไฟแรงกับซอสหอยนางรมเข้มข้น หอมกระเทียม เขียวสวยน่ากิน อร่อยง่ายทานได้ทุกวัยFresh broccoli florets flash-fried in savory oyster sauce with garlic, kept crisp, green and glossy. A simple, satisfying veggie side.新鲜西兰花大火快炒，裹上浓香蚝油和蒜香，翠绿爽脆，清淡下饭，老少皆宜。

149

บล็อคโคลี่สดผัดไฟแรงคู่หมูกรอบหนังกรุบ ปรุงรสหอมกระเทียมกลมกล่อม ผักเขียวกรอบ หมูมันเค็มหอม ลงตัวทุกคำCrisp broccoli flash-fried with crackling crispy pork and garlic—tender-green florets against rich, savory pork.翠绿西兰花配脆皮猪肉猛火快炒，蒜香十足，菜脆猪香，咸鲜够味。

199

บล็อคโคลี่สดกรอบผัดไฟแรงกับกุ้งตัวโต เนื้อแน่นหวานฉ่ำ ราดน้ำผัดหอมกระเทียม ครบทั้งผักและโปรตีนCrisp broccoli stir-fried with plump, juicy shrimp and fragrant garlic. A vibrant, wholesome plate balancing greens and sweet seafood.爽脆西兰花大火快炒鲜虾，虾肉饱满鲜甜，蒜香四溢，营养均衡，色泽诱人。

199

หมึกสดผัดพริกเกลือกรอบนอกนุ่มใน หอมกระเทียมพริกไทย เค็มหอมกำลังดี กินเพลินเป็นกับแกล้มชั้นเยี่ยมFresh squid stir-fried salt-and-pepper style, crisp outside and tender within, fragrant with garlic and chili. A moreish drinking snack.鲜鱿鱼椒盐爆炒，外脆里嫩，蒜香椒香扑鼻，咸香适口，是绝佳下酒菜。

319

ผักรวมสดกรอบหลากชนิดผัดไฟแรงแบบเจ ปรุงรสกลมกล่อม ไม่ใส่เนื้อสัตว์และผักฉุน สดใหม่ สุขภาพดี ทานเพลินA colorful medley of fresh vegetables stir-fried vegan-style, lightly seasoned and free of meat and pungent alliums. Crisp and wholesome.多种新鲜蔬菜大火素炒，调味清爽，不含肉类与五辛，爽脆健康，清淡可口。

109

เห็ดหอมสดเนื้อหนานุ่มฉ่ำ ผัดกับซอสหอยนางรมเข้มข้น หอมกระเทียม รสกลมกล่อม กินเพลินได้ทั้งกับข้าวPlump, meaty shiitake mushrooms stir-fried in rich oyster sauce with garlic. Juicy, savory and wonderfully satisfying over rice.厚实多汁的鲜香菇裹上浓香蚝油快炒，蒜香扑鼻，鲜美滑嫩，下饭一流。

159

ผัดฉ่าหมูรสจัดจ้าน หมูนุ่มผัดไฟแรงกับพริกแกง สมุนไพรหอม ทั้งกระชายใบกะเพรา เผ็ดร้อนถึงเครื่อง หอมกลิ่นเครื่องเทศFiery stir-fried pork with chili paste and aromatic herbs like fingerroot and basil. Bold, spicy and fragrant, a Thai flavor bomb.泰式辣炒猪肉，嫩猪肉大火爆炒辣椒酱与草药，香辣浓烈，香料味十足，够劲开胃。

259

ผักกูดสดกรอบผัดกับหมูกรอบหอมมัน ปรุงรสกลมกล่อม เผ็ดหอมเล็กน้อย เนื้อผักนุ่มกรอบตัดกับหมูกรุบ อร่อยลงตัวCrisp paco fern stir-fried with crunchy crispy pork, savory and lightly spiced. Tender greens meet crackling pork in a lovely contrast.爽脆蕨菜炒香脆猪肉，咸香微辣，蔬菜柔嫩与脆皮猪肉口感交织，搭配绝妙。

189

ผักกูดสดกรอบผัดไฟแรงกับกุ้งสดตัวโต หอมกระเทียมน้ำมันหอย หวานฉ่ำได้รสธรรมชาติCrisp wild fern stir-fried over high heat with plump fresh shrimp, garlic, and oyster sauce—savory and juicy.鲜嫩蕨菜猛火快炒大只鲜虾，蒜香蚝油交融，脆爽清甜。

199

ผักรวมสดกรอบหลากชนิด ผัดไฟแรงกับซอสหอยนางรมเข้มข้น หอมกระเทียม รสกลมกล่อม สีสันสดใส ทานง่ายได้ทุกวัยAn assortment of fresh crisp vegetables stir-fried in savory oyster sauce with garlic. Colorful, wholesome and easy to love.多种新鲜蔬菜大火快炒，裹上浓香蚝油与蒜香，色彩缤纷爽脆，清淡下饭，老少皆宜。

ไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์ เนื้อไก่นุ่มผัดกับเม็ดมะม่วงคั่วกรอบ พริกแห้งหอม รสหวานเค็มกลมกล่อม อร่อยไม่เผ็ด ทานง่ายTender chicken stir-fried with crunchy roasted cashews and mild dried chili in a savory-sweet sauce. Mellow, nutty and crowd-pleasing.腰果炒鸡，嫩滑鸡肉配香脆烤腰果与干辣椒，咸甜适中，坚果香浓，不辣好吃，人人爱。

199

ผักกระเฉดสดกรอบผัดไฟแรงกับซอสหอยนางรม หอมกระเทียม รสกลมกล่อม เนื้อผักกรุบกรอบชื่นใจ ทานเพลินได้ทุกคำCrunchy water mimosa stir-fried in savory oyster sauce with garlic. Snappy, fresh greens with a satisfying bite, delicious over rice.爽脆水草大火快炒蚝油与蒜香，鲜嫩清脆，口感爽利，咸香下饭，每口都过瘾。

149

ผักกระเฉดกรอบสดผัดไฟแรงกับกุ้งตัวโต ปรุงรสจัดจ้านหอมกระเทียมและเต้าเจี้ยว เคี้ยวเพลินได้ทั้งความกรอบและความหวานเด้งของกุ้งCrunchy water mimosa flash-fried with plump fresh shrimp, garlic and savory soybean paste—snappy greens meet sweet, juicy prawns.爽脆水草配大只鲜虾猛火快炒，蒜香豆酱调味，青菜脆嫩、虾肉鲜甜弹牙，一口满足。

199

กระเฉดกรอบผัดไฟแรงคู่หมูกรอบชิ้นหนังกรุบ ปรุงรสหอมกระเทียมเต้าเจี้ยว ได้ทั้งผักสดกรอบและหมูมันกำลังดีCrisp water mimosa stir-fried with crackling crispy pork, garlic and soybean paste—crunchy greens against rich, golden pork.爽脆水草搭脆皮猪肉猛火快炒，蒜香豆酱提味，青菜清脆、猪肉皮酥肉香，咸香下饭。

199

ไก่หรือหมูผัดซอสเปรี้ยวหวานเข้มข้น พร้อมสับปะรด มะเขือเทศ หอมใหญ่ รสเปรี้ยวหวานกลมกล่อม เข้ากันดีกับข้าวสวยร้อนๆChicken or pork tossed in tangy-sweet sauce with pineapple, tomato and onion—bright, balanced flavors over steamed rice.鸡肉或猪肉裹上酸甜酱汁，配菠萝、番茄、洋葱同炒，酸甜开胃，配白饭最下饭。

199

ทะเลสดผัดซอสเปรี้ยวหวาน ทั้งกุ้ง หมึก และผัก รสเปรี้ยวหวานสดชื่น เนื้อทะเลเด้งหวาน อร่อยไม่จำเจFresh seafood stir-fried in tangy-sweet sauce with crisp vegetables—bouncy shrimp and squid in a bright, refreshing glaze.鲜虾、鱿鱼等海鲜配蔬菜炒制，裹上清爽酸甜酱汁，海鲜弹嫩鲜甜，开胃不腻。

259

ไก่ผัดผงกะหรี่หอมเครื่องเทศ กับไข่ หอมใหญ่ และขึ้นฉ่าย รสกลมกล่อมหอมกะหรี่ นุ่มลิ้นทานคู่ข้าวสวยChicken stir-fried in fragrant curry powder with egg, onion and celery—warm, aromatic and comforting over rice.鸡肉配咖喱粉、鸡蛋、洋葱和芹菜同炒，咖喱香浓，口感滑嫩，配饭暖心。

249

หมูกรอบชิ้นเด้งผัดพริกเกลือหอมฉุน กรอบนอกนุ่มใน เค็มมันเผ็ดนิดๆ หอมกระเทียมพริกสด ทานเพลินกินคู่ข้าวCrispy pork stir-fried with chili and salt, crunchy and tender, savory with a gentle spicy, garlicky aroma.弹嫩脆皮猪肉与椒盐同炒，外脆内嫩，咸香微辣，蒜椒喷香，配饭一流。

249

บล็อคโคลี่สดผัดไฟแรงกับหมูนุ่ม ปรุงรสหอมกระเทียมกลมกล่อม ผักเขียวกรอบ เนื้อหมูนุ่มชุ่ม ทานคู่ข้าวสวยอร่อยลงตัวCrisp broccoli stir-fried with tender pork and garlic—bright-green florets and juicy pork in a savory glaze.翠绿西兰花配嫩猪肉猛火快炒，蒜香浓郁，菜脆肉嫩，咸香入味，配饭正好。

149

ผักบุ้งกรอบผัดไฟแดงหอมกระเทียมพริก โปะหมูกรอบชิ้นเด้ง คลุกน้ำมันหอยกลมกล่อม อร่อยได้ใจCrunchy morning glory flash-fried with garlic and chili, topped with crispy pork and glossy oyster sauce — bold and moreish.爽脆空心菜猛火爆炒，蒜辣飘香，铺上酥脆猪肉，蚝油裹匀，够味下饭。

179

ผักกูดสดกรอบผัดไฟแรงกับน้ำมันหอยกลมกล่อม หอมกระเทียม เนื้อผักฉ่ำกรุบ อร่อยแบบผักพื้นบ้านFresh paco fern stir-fried over high heat with savory oyster sauce and garlic — crisp, juicy and pleasantly earthy.新鲜蕨菜猛火快炒，蚝油提鲜、蒜香扑鼻，脆嫩多汁，野菜滋味十足。

149

เต้าหู้นุ่มผัดผงกะหรี่หอมกลิ่นเครื่องเทศ เหลืองสวยหอมกรุ่น รสกลมกล่อมกำลังดี อร่อยง่ายทานเพลินSoft tofu stir-fried with fragrant curry powder — golden, aromatic and mildly spiced for an easy, comforting bite.嫩豆腐炒咖喱粉，金黄诱人、香料四溢，味道温润，简单又暖心下饭。

199

ผักกูดสดกรอบผัดไฟแรงกับหมูนุ่มๆ คลุกน้ำมันหอยหอมกระเทียม เนื้อผักฉ่ำกรุบ อร่อยแบบผักพื้นบ้านFresh paco fern stir-fried over high heat with tender pork, garlic and oyster sauce — crisp, juicy and pleasantly earthy.新鲜蕨菜猛火快炒嫩猪肉，蚝油蒜香提味，脆嫩多汁，野菜风味十足。

179

ผักกระเฉดสดกรอบผัดไฟแรงกับไก่นุ่มๆ คลุกน้ำมันหอยหอมกระเทียม กรุบกรอบชื่นใจ อร่อยง่ายเข้าปากCrunchy water mimosa stir-fried over high heat with tender chicken, garlic and oyster sauce — crisp, savory and moreish.爽脆水草猛火快炒嫩鸡肉，蚝油蒜香，脆嫩鲜香，简单又开胃。

179

เห็ดหอมเนื้อฉ่ำผัดหอมกับหมูกรอบชิ้นเด้ง คลุกซอสเข้มข้น หอมกระเทียม กรอบนอกนุ่มในเข้ากันสุดๆJuicy shiitake mushrooms stir-fried with crispy pork in a savory sauce, garlicky, crunchy and deeply satisfying.多汁香菇与脆皮猪肉同炒，裹上浓香酱汁，蒜香四溢，外脆内嫩，绝配下饭。

199

ปลากะพงชิ้นเนื้อฉ่ำ ผัดพริกไทยดำหอมฉุน เคลือบซอสเข้มข้น เผ็ดร้อนกลิ่นพริกไทย หอมกลมกล่อม กินคู่ข้าวสวยTender sea bass stir-fried with aromatic black pepper in a rich, savory sauce, peppery-hot and full of flavor over rice.鲜嫩鲈鱼与浓香黑胡椒同炒，裹上浓郁酱汁，椒香辛辣，风味十足，配饭正好。

399

กะหล่ำปลีสดหวานกรอบ ผัดไฟแรงกับซีอิ๊วหอมกลิ่นกระทะ ราดน้ำมันกระเทียมนิดหน่อย จานผักง่ายๆ ที่กินเพลินไม่มีเบื่อSweet, crisp cabbage tossed over high heat with fragrant soy sauce and garlic. A simple, comforting veggie side everyone loves.清甜脆嫩的卷心菜大火快炒，淋上香浓豉油与蒜香，简单开胃，越吃越顺口的家常小炒。

129

เนื้อปลากะพงผัดผงกะหรี่หอมกรุ่น กับไข่เคลือบนุ่มฟู รสกลมกล่อมออกหวานนิดๆ อร่อยเข้ากันSea bass stir-fried in fragrant curry powder with silky egg — savory, mildly sweet and deeply aromatic.鲈鱼配咖喱粉爆炒，裹上滑嫩蛋液，咖喱香浓，咸鲜微甜，十分下饭。

399

ผักบุ้งไฟแดงกรอบสด ผัดไฟแรงกับกุ้งสดตัวโต หอมกระเทียมเต้าเจี้ยว รสจัดจ้านเข้มข้นCrunchy morning glory flash-fried with fresh shrimp, garlic and soybean paste — smoky, savory wok flavor.空心菜猛火快炒，配鲜嫩大虾，蒜香豆酱浓郁，锅气十足，爽脆开胃。

199

กุ้งสดผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์คั่วกรอบ กับพริกแห้งหอม รสหวานเค็มกลมกล่อม อร่อยลงตัวPlump shrimp stir-fried with toasted cashews and dried chili — sweet, savory and delightfully nutty.鲜虾配香脆腰果与干辣椒爆炒，咸甜适中，坚果香浓，鲜美可口。

259

หมูนุ่มผัดผงกะหรี่หอมกรุ่น กับไข่และหอมใหญ่ รสกลมกล่อมออกหวานนิดๆ ทานกับข้าวเพลินTender pork stir-fried in fragrant curry powder with egg and onion — mild, savory-sweet and aromatic.嫩猪肉配咖喱粉爆炒，加入鸡蛋与洋葱，咖喱香浓，咸鲜微甜，十分下饭。

289

กะหล่ำปลีสดกรอบผัดไฟแรงกับหมูกรอบชิ้นหอม เนื้อหมูกรอบนอกนุ่มใน คลุกน้ำผัดกลมกล่อม เค็มมันลงตัว กินเพลินCrisp cabbage stir-fried with crackling crispy pork belly, tossed in a savory sauce. Crunchy, rich, and deeply satisfying.爽脆卷心菜大火爆炒脆皮猪肉，猪肉外脆内嫩，裹上咸香酱汁，油润惹味，下饭一流。

179

ผัดกะหล่ำปลีน้ำปลา(หมู)กะหล่ำปลีกะหล่ำปลี

149

ไก่ผักพริกไทยดำไก่ผักพริกไทยดำไก่ผักพริกไทยดำ

199

ต้ม/แกงSoups & Curries汤·咖喱

ซดร้อน ๆ คล่องคอWarming soups & curries暖心汤羹

ปลาทับทิมทอดกรอบราดน้ำซุปแป๊ะซะรสเปรี้ยวนัว หอมกระเทียมดองและสมุนไพร ซดคล่องคอ อร่อยได้ทั้งกินเล่นและกินกับข้าวCrispy fried tilapia in a tangy Teochew-style herbal broth with pickled garlic, bright and savory, comforting to the last spoonful.炸得酥脆的红罗非鱼浇上潮式酸汤，蒜香草本清甜微酸，鲜爽开胃，配饭下酒皆宜。

359

แป๊ะซะปลาช่อนทอดกรอบ ราดน้ำซุปเปรี้ยวหวานเผ็ดร้อน โรยผักสมุนไพรสด จัดจ้านครบรส เปรี้ยวนำอร่อยถึงใจCrispy-fried snakehead fish in a hot-sour broth with fresh herbs. Tangy, spicy and bright in every bold spoonful.炸得酥香的黑鱼，浸入酸辣开胃汤底，撒上新鲜香草，酸辣鲜香层层交织，够劲够味。

359

ต้มจืดหม้อไฟ เต้าหู้นุ่ม หมูสับ สาหร่าย น้ำซุปใสหอมหวานกลมกล่อม ร้อนๆ ซดคล่องคอ ชื่นใจComforting clear hotpot soup with silky tofu, minced pork, and seaweed. Light, savory broth, warming and soothing.清汤火锅，嫩豆腐、猪肉末与紫菜同煮，汤头清鲜甘甜，温热暖胃，一口舒心。

199

ต้มจืดใสหอมกลิ่นซุปกระดูก เต้าหู้เนื้อนุ่ม หมูสับก้อนกลม ผักกาดขาวและสาหร่าย กลมกล่อมกลืนคอ ซดคล่องClear, comforting broth with silky tofu, minced pork, cabbage and seaweed, light, savory and easy to slurp.清甜骨汤打底，嫩豆腐、猪肉末、大白菜与紫菜，清爽鲜美，一碗暖心暖胃。

119

แกงส้มหม้อไฟ ชะอมไข่ทอดหอม กุ้งสดเด้ง น้ำแกงส้มเปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม หอมเครื่องแกง ซดร้อนๆ ชื่นใจSour curry hotpot with fragrant cha-om omelette and fresh shrimp in a spicy-tangy broth. Bold, hot, and appetizing.臭菜煎蛋鲜虾酸咖喱火锅，汤头酸辣浓香，煎蛋喷香，虾肉鲜甜，热辣开胃，一锅暖心。

279

แกงส้มรสเปรี้ยวนัวหอมเครื่องแกงใต้ ใส่ชะอมชุบไข่ทอดหอมมันและกุ้งสดตัวโต ซดคล่องคอ กินกับข้าวสวยร้อนๆ อร่อยลืมไม่ลงTangy southern sour curry with fragrant cha-om omelette and plump shrimp — bright, savory and made for hot steamed rice.酸咖喱汤鲜香微酸，加入香煎臭菜蛋与肥美鲜虾，酸爽开胃，配热米饭一绝。

159

แกงส้มหม้อไฟ ผักรวมสดกรอบ กุ้งสดเด้ง น้ำแกงส้มเปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม สีสวยหอมเครื่องแกง ซดร้อนๆTangy sour curry hotpot with crisp mixed vegetables and fresh shrimp. Vibrant, spicy-sour broth, hot and appetizing.什锦鲜蔬鲜虾酸咖喱火锅，汤头酸辣浓郁，色泽红亮，虾肉弹嫩，蔬菜爽脆，热辣开胃。

279

แกงส้มรสเปรี้ยวนัวกลมกล่อม ใส่ผักรวมสดกรอบและกุ้งสดตัวโต หอมเครื่องแกงไทย ซดคล่องคอ กินกับข้าวสวยฟินสุดๆTangy Thai sour curry brimming with crisp mixed vegetables and plump shrimp — bright, comforting and perfect with rice.酸咖喱汤酸香醇厚，满是爽脆什锦蔬菜与肥美鲜虾，泰式咖喱味浓，配饭超满足。

159

ต้มแซ่บซี่โครงอ่อนหมูหม้อไฟ เนื้อนุ่มติดกระดูก น้ำซุปแซ่บจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดหอมสมุนไพร ร้อนซดคล่องคอSpicy hotpot of tender pork ribs in a bold, tangy herbal broth. Hot, sour, and fiery, deeply satisfying.泰式酸辣排骨火锅，排骨软嫩脱骨，汤头酸辣鲜香，草本浓郁，热辣开胃，畅快淋漓。

219

ซี่โครงอ่อนหมูตุ๋นเปื่อยนุ่มในน้ำต้มแซ่บรสจัด เปรี้ยวเผ็ดหอมสมุนไพร ซดร้อนๆ คล่องคอ อบอุ่นถึงใจทุกช้อนTender pork ribs in a fiery Isan-style sour broth, hot and herbaceous — comforting, warming and packed with bold flavor.软嫩排骨炖入泰式酸辣汤，香草浓郁、酸辣开胃，热汤下肚，暖心又过瘾。

149

ต้มแซ่บเอ็นไก่ น้ำซุปรสจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดหอมสมุนไพร เอ็นไก่เคี้ยวหนึบเด้ง ซดร้อนๆ แซ่บถึงใจSpicy chicken-tendon soup in a bold herbal broth — hot, sour and fiery with springy, chewy tendons in every spoon.泰式酸辣鸡筋汤，汤头酸辣浓烈、香草四溢，鸡筋弹嫩有嚼劲，趁热喝开胃过瘾。

219

ปลาทับทิมเนื้อแน่นในน้ำต้มยำรสจัดจ้าน หอมตะไคร้ ข่า ใบมะกรูด เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม เลือกได้ทั้งน้ำใสสดชื่นหรือน้ำข้นเข้มข้นFirm tilapia simmered in fiery tom yum broth with lemongrass, galangal and lime leaves, hot-sour and fragrant. Choose clear or creamy.肉质紧实的红罗非鱼炖入香辣冬阴汤，香茅、南姜、柠檬叶提香，酸辣开胃，清汤浓汤任选。

299

กุ้ง หมึก และหอยรวมทะเลสดในน้ำต้มยำสมุนไพรหอมกรุ่น เปรี้ยวเผ็ดถึงใจ เลือกได้น้ำใสหรือน้ำข้น อิ่มอร่อยเต็มคำShrimp, squid and shellfish in a fragrant herbal tom yum broth, hot and sour and satisfying. Clear or creamy, your choice.鲜虾、鱿鱼与贝类齐聚一锅冬阴汤，草本浓香、酸辣过瘾，清汤浓汤任选，鲜美满足。

299

กุ้งสดตัวโตในน้ำต้มยำหอมสมุนไพรไทยแท้ เปรี้ยวเผ็ดจัดจ้านถึงเครื่อง เลือกน้ำใสสดชื่นหรือน้ำข้นนัวมัน ซดร้อนๆ สุดฟินPlump fresh shrimp in aromatic Thai tom yum broth, boldly hot and sour with real herbs. Choose a clear or rich creamy version.肥美鲜虾煮入正宗泰式冬阴汤，草本浓香、酸辣够劲，清汤鲜爽或浓汤醇厚任选。

299

เย็นตาโฟหม้อไฟน้ำซุปสีชมพูรสกลมกล่อมเปรี้ยวหวาน อัดแน่นด้วยอาหารทะเลสดและลูกชิ้น ซดร้อนๆ จุใจPink Yen Ta Fo hotpot in a sweet-savory broth brimming with fresh seafood and fish balls — hearty and slurp-worthy.粉红酸甜汤底火锅，满载鲜活海鲜与鱼丸，热腾腾一锅，满足过瘾。

299

ต้มยำเห็ดหม้อร้อนๆ น้ำซุปเปรี้ยวเผ็ดหอมสมุนไพร ตะไคร้ใบมะกรูดข่า อัดแน่นด้วยเห็ดสดหลากชนิด ซดคล่องคอA steaming pot of hot-and-sour tom yum fragrant with lemongrass and kaffir lime, packed with assorted fresh mushrooms.热腾腾冬阴功锅，酸辣汤底香茅、青柠叶飘香，满是多种鲜蘑菇，暖胃开胃。

199

ปลากะพงทอดกรอบราดน้ำซุปแป๊ะซะรสเปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม หอมเครื่องสมุนไพรและกระเทียมดอง อร่อยจัดจ้านCrispy fried sea bass in a tangy, spicy pickled-garlic broth — herbal, zesty and bursting with bright Thai flavor.香炸鲈鱼浇上酸辣泰式汤汁，香草与腌蒜提味，酸香开胃、够味。

399

ต้มยำปลากะพงน้ำใสรสจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดหอมสมุนไพร เนื้อปลาสดนุ่มฉ่ำ ซดร้อนๆ แซ่บถึงใจClear, fiery tom yum with tender fresh sea bass — hot, sour and fragrant with lemongrass, lime and Thai herbs.清汤冬阴功鲈鱼，酸辣够劲，香草飘香，鱼肉鲜嫩多汁，热汤开胃畅快。

359

ต้มยำเห็ดมังสวิรัติ น้ำซุปเปรี้ยวเผ็ดหอมสมุนไพร เห็ดหลากชนิดเนื้อฉ่ำ ไม่ใส่เนื้อสัตว์ ซดคล่องจัดจ้านสดชื่นVegetarian mushroom tom yum, a hot-sour herbal broth loaded with juicy mushrooms, meat-free, aromatic and refreshingly bold.冬阴蘑菇汤（素），酸辣香草汤底，满满多汁蘑菇，不含肉，鲜香开胃，一碗暖心。

129

ต้มยำไก่รสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม หอมข่าตะไคร้ใบมะกรูด เนื้อไก่นุ่มฉ่ำร้อนๆ ซดคล่องคอZesty tom yum chicken in a spicy-sour broth with lemongrass, galangal and lime leaf — tender and aromatic.冬阴功鸡汤，酸辣鲜香，融合香茅、南姜与柠檬叶，鸡肉鲜嫩，热汤开胃。

129

ยำSpicy Salad凉拌

แซ่บจี๊ดจ๊าดZesty & spicy酸辣开胃

เนื้อปูม้าสดหวานคลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดจี๊ดจ๊าด หอมพริกสด หอมแดงและผักสมุนไพร กินคำแรกก็ติดใจSweet fresh blue crab meat tossed in a zesty lime chili dressing with shallots and herbs — vibrant, spicy and hard to resist.鲜甜花蟹肉拌上酸辣汁，红葱、鲜辣椒与香草提味，酸辣鲜爽，一口难忘。

189

ยำเห็ดเข็มทองหมูสับ เห็ดกรุบเด้งคลุกหมูสับนุ่ม ราดน้ำยำแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน สดชื่นทานเพลินไม่จำเจGolden-needle mushroom salad with minced pork in a fiery sour dressing — springy mushrooms, tangy, spicy and refreshing.金针菇拌猪肉末，蘑菇爽脆弹牙，浇上酸辣开胃酱汁，滋味鲜明，清爽下饭不腻口。

129

แมงกะพรุนกรุบกรอบคลุกน้ำมันงาหอมมัน ปรุงรสเปรี้ยวหวานเค็มลงตัว เคี้ยวเพลิน สดชื่น เป็นออร์เดิร์ฟเรียกน้ำย่อยชั้นดีCrunchy jellyfish tossed in nutty sesame oil with a balanced sweet-sour-savory dressing, refreshingly crisp — a perfect appetizer.爽脆海蜇拌上香浓芝麻油，酸甜咸味恰到好处，口感弹脆清爽，是开胃佳选。

159

กุ้งสดเด้งๆ คลุกน้ำยำรสจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม โรยพริก หอมแดงและผักสด สดชื่นเปิดมื้ออาหารได้อย่างดีBouncy fresh shrimp in a punchy sweet-sour-spicy lime dressing with shallots and fresh herbs — bright, zingy and appetizing.弹牙鲜虾拌上香辣汁，酸辣适口，配红葱与鲜辣椒，清爽开胃，一开动就停不下。

189

ปลาหมึกสดลวกกำลังดีเด้งกรุบ คลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดหอมพริกสด หอมแดงและผักไทย เคี้ยวเพลินไม่เหนียวTender fresh squid tossed in a fiery lime chili dressing with shallots and Thai herbs — springy, spicy and utterly moreish.鲜嫩鱿鱼焯得弹脆，拌上酸辣汁、鲜辣椒与红葱，酸辣爽口，越吃越香。

189

หมูกรอบชิ้นหนังกรุบเนื้อฉ่ำ คลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดหอมพริกและผักสด กรอบมันลงตัว กินเพลินไม่หยุดCrispy pork belly with crackling skin tossed in a fiery lime chili dressing and fresh herbs — crunchy, savory and addictive.脆皮猪肉皮脆肉嫩，拌上酸辣汁、鲜辣椒与香草，香脆过瘾，越吃越停不下。

189

คะน้ากรอบสดคลุกน้ำยำรสแซ่บกับกุ้งสดตัวโต เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม กรุบกรอบสดชื่น อร่อยแบบได้ผักได้กุ้งเต็มคำCrisp kale tossed with plump fresh shrimp in a zesty lime chili dressing — crunchy, spicy and refreshingly green.爽脆芥蓝拌上肥美鲜虾与酸辣汁，酸辣适口，鲜脆爽口，虾菜双鲜。

189

เห็ดเข็มทองชุบแป้งทอดกรอบ คลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม เคี้ยวกรุบกรอบเพลินปาก เป็นกับแกล้มชั้นเยี่ยมGolden crispy-fried enoki mushrooms tossed in a zesty sweet-sour-spicy dressing — crunchy, addictive and great to share.金针菇裹粉炸至金黄酥脆，拌上酸辣汁，咔滋爽脆，酸辣开胃，下酒一流。

199

ผักบุ้งชุบแป้งทอดกรอบฟู คลุกน้ำยำรสจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดกับกุ้งสด กรอบนอกนุ่มใน กินเพลินไม่มีเบื่อCrispy battered morning glory tossed in a bold lime chili dressing with shrimp — crunchy, tangy and irresistibly moreish.空心菜裹粉炸得酥脆蓬松，拌上酸辣汁与鲜虾，外脆内嫩，酸辣爽口，越吃越上瘾。

199

รวมกุ้ง หมึก หอยและอาหารทะเลสดคลุกน้ำยำรสแซ่บจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดหอมสมุนไพรไทย จานเดียวได้ครบทุกความอร่อยA generous mix of shrimp, squid and shellfish in a bold hot-sour Thai dressing — every bite loaded with fresh, spicy flavor.鲜虾、鱿鱼、贝类什锦拌上香辣酸汁，泰式香草提味，一盘尽享海鲜的酸辣鲜香。

259

เส้นขนมจีนนุ่มเหนียวคลุกน้ำยำรสแซ่บกับกุ้งสด เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม หอมผักสมุนไพร อิ่มเบาๆ อร่อยไม่จำเจSoft rice vermicelli tossed with fresh shrimp in a zesty lime chili dressing and crisp herbs — light, tangy and satisfying.柔软米粉拌上鲜虾与酸辣汁，香草清新，酸辣适口，清爽又满足。

159

หอยแครงลวกสุกกำลังดี เนื้อฉ่ำหวาน คลุกน้ำยำรสจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดถึงเครื่อง หอมพริกและสมุนไพร แซ่บโดนใจPlump cockles blanched to juicy perfection, tossed in a bold hot-sour chili dressing with fresh herbs — deeply savory and spicy.血蛤焯得恰到好处，肉质鲜甜多汁，拌上酸辣汁与香草，够辣够味，鲜香过瘾。

189

แซลมอนสดเนื้อนุ่มละลายในปาก คลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดจี๊ดจ๊าด หอมพริกสด หอมแดงและผักไทย สดใหม่ทุกคำSilky fresh salmon tossed in a zingy lime chili dressing with shallots and Thai herbs — melt-in-your-mouth and vibrantly spicy.鲜嫩三文鱼入口即化，拌上酸辣汁、鲜辣椒与红葱，酸辣鲜爽，每口都新鲜。

199

ผักกูดสดกรอบคลุกยำรสแซ่บกับหมูสับ พริกสด มะนาว เปรี้ยวเผ็ดจัดจ้านเปิดต่อมอยากCrisp wild fern tossed with minced pork in a fiery lime dressing—spicy, sour, and boldly appetizing.脆嫩蕨菜拌猪肉末，酸辣柠檬酱汁，鲜香开胃，一口上瘾。

หมูยอเนื้อนุ่มหั่นชิ้น คลุกน้ำยำรสจัดจ้าน เปรี้ยว เผ็ด เค็มกลมกล่อม แต่งหอมแดง ต้นหอม ผักชี เพิ่มความสดชื่นSliced Vietnamese pork sausage tossed in a zesty lime dressing with chili, shallots and herbs — tangy, spicy and refreshing.软嫩越南火腿肠切片，拌入酸辣开胃的泰式酱汁，佐红葱、香菜，清爽下饭又过瘾。

149

ยำวุ้นเส้นใสหนึบ คลุกหมูสับ เห็ด และเครื่องยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน สดชื่นกลมกล่อม อร่อยไม่เลี่ยนSpringy glass noodles tossed with minced pork, mushrooms, and a zesty Thai dressing. Sour, spicy, and light, a refreshing, well-balanced salad.爽滑粉丝拌入猪肉末、蘑菇与酸辣酱汁，酸辣开胃，清爽不腻，滋味均衡好吃。

159

วุ้นเส้นหนึบคลุกยำรสแซ่บกับหมูยอนุ่ม ผักสด ถั่วลิสง เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อมจี๊ดจ๊าดChewy glass noodles tossed with Vietnamese pork sausage, herbs, and peanuts in a zesty spicy-sour dressing.爽滑粉丝拌越南火腿肠、香菜与花生，酸辣开胃，越吃越上瘾。

149

ไข่เยี่ยวม้าเนื้อครีมนุ่มคลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดหอมพริก หอมแดงและผักสด ตัดเลี่ยนได้ดี เคี้ยวเพลินถูกปากCreamy century eggs tossed in a zesty lime chili dressing with shallots and fresh herbs — tangy, spicy and surprisingly moreish.皮蛋绵滑拌上酸辣汁、红葱与鲜辣椒，酸辣开胃，解腻爽口，越吃越顺口。

129

ยำเม็ดมะม่วงหิมพานต์กรอบมัน คลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม แต่งหอมแดง ต้นหอม กรุบกรอบทานเพลินCrunchy cashew nuts tossed in a zesty sour-spicy dressing with shallots and herbs — a moreish, crisp and nutty salad.香脆腰果拌入酸辣开胃酱汁，佐红葱、香菜，果仁酥香、滋味浓烈，越吃越上瘾。

119

ผักกูดกรอบสดคลุกน้ำยำรสแซ่บกับกุ้งสด เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม หอมผักป่าสดชื่น กรุบกรอบเคี้ยวเพลิน แปลกใหม่น่าลองTender paco fern fronds tossed with fresh shrimp in a zesty lime chili dressing — crunchy, wild-green and refreshingly unique.鲜嫩蕨菜拌上鲜虾与酸辣汁，酸辣适口，山野清香，爽脆特别，值得一试。

159

ตะไคร้ซอยหอมสดคลุกน้ำยำรสแซ่บกับกุ้งสด เปรี้ยวเผ็ดหอมกลิ่นสมุนไพรจัดเต็ม กรุบกรอบสดชื่น หอมติดปลายลิ้นFinely sliced lemongrass tossed with fresh shrimp in a spicy lime dressing — intensely aromatic, crunchy and refreshing.香茅切丝拌上鲜虾与酸辣汁，草本香气浓郁，爽脆开胃，回味清新。

189

หอยนางรมสดตัวอวบเนื้อครีมนุ่ม คลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดหอมพริกและผักสด สดใหม่ทะเลถึงใจทุกคำPlump fresh oysters, creamy and briny, tossed in a zesty lime chili dressing with fresh herbs — ocean-fresh and vibrantly spicy.肥美鲜蚝肉质滑嫩鲜甜，拌上酸辣汁、鲜辣椒与香草，海味十足，酸辣过瘾。

159

ยำวุ้นเส้นทะเลรวมมิตร ทั้งกุ้ง ปลาหมึก คลุกวุ้นเส้นหนึบกับเครื่องยำแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดสดชื่น อร่อยเต็มคำSpringy glass noodles tossed with mixed seafood, shrimp, and squid in a zesty spicy dressing. Sour, spicy, and fresh, a satisfying seafood salad.海鲜凉拌粉丝，鲜虾鱿鱼配爽滑粉丝与酸辣酱汁，酸辣鲜香，清爽满足，海味十足。

189

หัวปลีหั่นบางกรอบสดคลุกน้ำยำรสแซ่บกับกุ้งสด เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม หอมมันนัว เคี้ยวเพลินได้คุณค่าจากผักCrisp banana blossom tossed with fresh shrimp in a zesty lime chili dressing — tender, tangy and pleasantly earthy.香蕉花切丝拌上鲜虾与酸辣汁，酸辣适口，脆嫩微涩，鲜香又健康。

159

หมูสไลด์ลวกสุกนุ่ม ราดน้ำจิ้มซีฟู้ดรสมะนาวกระเทียมพริกจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดสดชื่น เนื้อหมูนุ่มฉ่ำ กินได้เพลินๆTender boiled pork slices drenched in a punchy lime, garlic and chili sauce — juicy meat with a bright, fiery kick.白灼猪肉片鲜嫩多汁，浇上青柠蒜辣汁，酸辣开胃，肉嫩爽口，越吃越香。

159

เห็ดเข็มทองลวกกรอบคลุกยำรสแซ่บกับกุ้งสดตัวโต เปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน สดชื่นเปิดต่อมอยากCrunchy enoki mushrooms and plump fresh shrimp tossed in a fiery lime dressing—spicy, sour, and appetizing.爽脆金针菇拌大只鲜虾，酸辣柠檬酱汁，鲜香开胃过瘾。

149

ยำผักกระเฉดกรอบสดคลุกน้ำยำรสแซ่บ เผ็ดเปรี้ยว ใส่หมูสับ กุ้ง และกระเทียม จัดจ้านเปรี้ยวเผ็ดถึงใจCrisp water mimosa tossed in zesty chili-lime dressing with minced pork and shrimp—fresh, fiery and tangy.爽脆水草拌上酸辣酱汁，加猪肉末与鲜虾，酸辣开胃，清脆够味。

159

หัวปลีสดกรอบยำคลุกน้ำยำเปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม เพิ่มหมูสับนุ่มๆ โรยถั่วหอม แซ่บนัวครบรสCrisp banana blossom tossed with minced pork in a tangy-spicy dressing, sprinkled with peanuts — zesty and full-flavored.脆嫩香蕉花拌猪肉末，淋上酸辣汁，撒香脆花生，开胃够味、层次丰富。

149

วุ้นเส้นเหนียวนุ่มยำเจ คลุกน้ำยำเปรี้ยวเผ็ดสดชื่น เพิ่มเห็ดและผักสดกรอบ อร่อยแซ่บแบบไร้เนื้อสัตว์Chewy glass noodles tossed vegetarian-style in a bright, spicy-sour dressing with mushrooms and crisp fresh vegetables.爽滑粉丝素凉拌，拌入酸辣开胃汁，加蘑菇与脆爽鲜蔬，无肉也够味。

129

ผักกูดสดกรอบยำคลุกน้ำยำเปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม เพิ่มหมูสับนุ่มๆ โรยถั่วหอม แซ่บนัวชวนกินสุดๆCrisp paco fern tossed with minced pork in a tangy-spicy dressing and topped with peanuts — fresh, zesty and moreish.脆嫩蕨菜拌猪肉末，淋上酸辣汁，撒香脆花生，清爽开胃、越吃越香。

149

ยำผักบุ้งกรอบมังสวิรัติ ผักบุ้งทอดกรอบฟู คลุกน้ำยำเปรี้ยวหวานเผ็ดสดชื่น ไม่ใส่เนื้อสัตว์ กรอบแซ่บทุกคำCrispy water spinach salad, airy fried greens tossed in a zesty sweet-sour-spicy dressing, meat-free and crunchy-delicious.脆空心菜沙拉，空心菜炸得酥脆蓬松，拌入酸甜辣酱汁，纯素爽脆，开胃够味。

129

ยำรสเปรี้ยวมะนาวสดจี๊ดจ๊าด คลุกพริกกระเทียมและน้ำปลาให้กลมกล่อม เผ็ดแซ่บเปรี้ยวนำ เรียกน้ำลายสุดๆA zingy Thai salad bright with fresh lime, chili, and garlic. Sour, spicy, and utterly appetite-awakening.青柠鲜榨酸香扑鼻，拌入蒜末与辣椒鱼露，酸辣开胃，一口就唤醒味蕾的泰式凉拌。

ยำคะน้ากรอบสดคลุกหมูสับรสจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม หอมพริกกระเทียม กินเพลินได้ทั้งผักและเนื้อในคำเดียวCrisp kale tossed with savory minced pork in a bold sour-spicy dressing. Fresh, fiery, and utterly moreish.爽脆芥蓝拌入鲜香猪肉末，酸辣够味，蒜香扑鼻，青菜与肉香一口双享，越吃越开胃。

149

ยำผักกระเฉดกรอบสดกับกุ้งสดตัวโต คลุกน้ำยำรสแซ่บเปรี้ยวเผ็ด หอมสมุนไพร จี๊ดจ๊าดถึงใจCrunchy water mimosa tossed with fresh shrimp in a zesty, spicy-sour lime dressing — bright and fiery.爽脆水草凉拌鲜虾，拌入酸辣开胃的泰式酱汁，香草四溢，够劲够味。

199

ยำคะน้ากรอบสด รสแซ่บเปรี้ยวเผ็ด คลุกเคล้าเครื่องยำหอมสมุนไพร จานเด็ดเปิดต่อมCrisp kale tossed in a punchy sweet-sour-spicy dressing with herbs — fresh, zingy and appetite-awakening.爽脆芥蓝凉拌，酸辣咸甜的泰式酱汁裹匀，香草提味，清新开胃。

ยำผักกูดกรอบสด รสแซ่บเปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน คลุกเครื่องยำหอมสมุนไพร สดชื่นเปิดต่อมFresh paco fern tossed in a fiery sweet-sour lime dressing with herbs — crunchy, bright and bold.爽脆蕨菜凉拌，酸辣鲜香的泰式酱汁裹匀，香草提味，清新开胃够劲。

129

ตำPapaya Salad青木瓜沙拉

เลือกไทยหรือปลาร้าได้ทุกตำThai or pla-ra style泰式凉拌，可选泰式或鱼露

ส้มตำสูตรเด็ดเฉพาะร้านภูรดา ตำมะละกอสดกรอบคลุกน้ำปรุงจัดจ้าน เปรี้ยว เผ็ด หวานเค็มครบรส แซ่บถึงใจPhurada's signature papaya salad: crisp shredded green papaya pounded with a bold, punchy dressing, sour, spicy, sweet, and savory in perfect harmony.普拉达招牌凉拌，脆嫩青木瓜拌入浓香酱汁，酸辣甜咸层次分明，够味过瘾，本店必尝。

189

ส้มตำทอดกรอบนอกนุ่มใน คลุกมะละกอชุบแป้งทอดกับน้ำปรุงแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดหวานลงตัว กรอบอร่อยแปลกใหม่น่าลองFried papaya salad, battered and crisped golden, then tossed in a zesty dressing. Crunchy outside, tender inside, sour, spicy, and sweet, a novel treat.炸青木瓜沙拉，木瓜裹粉炸至金黄，再拌酸辣酱汁，外酥内嫩，酸辣甜香，新奇美味值得尝。

159

ส้มตำปูปลาร้าสุดแซ่บ ใส่ปูเค็มและปลาร้าเต็มรส นัวเข้มถึงเครื่อง เปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน แซ่บนัวโดนใจสายตำPapaya salad packed with salted crab and fermented fish for deep, savory intensity. Sour, spicy, and richly funky, a bold classic for true fans.腌蟹鱼露青木瓜沙拉，加入咸香腌蟹与浓郁鱼露，酸辣够味，醇厚过瘾，凉拌行家最爱。

ส้มตำโคราชสูตรลูกผสม รสกลางระหว่างตำไทยกับตำลาว ใส่ปลาร้าอ่อนๆ กลมกล่อมนัวลิ้น เปรี้ยวเผ็ดลงตัวKorat-style papaya salad, a balanced blend of Thai and Laos styles with a touch of fermented fish. Sour, spicy, and mellow, harmonious in every bite.呵叻式青木瓜沙拉，泰式与老挝式的融合，加少许腌鱼提味，酸辣醇和，口感圆润。

ส้มตำไทยรสกลมกล่อม หวานเปรี้ยวลงตัวด้วยกุ้งแห้งถั่ว เพิ่มไข่เค็มมันๆ ตัดรสนัวเข้ม อร่อยลงตัวไม่เผ็ดมากClassic Thai papaya salad, sweet and tangy with dried shrimp and peanuts, enriched by creamy salted egg for a mellow, savory twist. Mildly spicy.泰式青木瓜沙拉，虾米花生带来甜酸滋味，加入咸蛋更添绵密咸香，酸甜柔和，微辣可口。

ตำไทยรสจัดจ้าน มะละกอเส้นกรอบคลุกน้ำปลามะนาวพริกสด เปรี้ยวหวานเผ็ดกลมกล่อม หอมถั่วกุ้งแห้ง สดชื่นแซ่บZesty Thai papaya salad, crunchy shredded papaya tossed with lime, fish sauce and chili, sweet-sour-spicy and refreshingly bold.泰式青木瓜沙拉，爽脆木瓜丝拌入鱼露青柠辣椒，酸甜辣平衡，花生虾米飘香，开胃够味。

ส้มตำใส่แคบหมูกรอบๆ คลุกน้ำปรุงเปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน กรุบกรอบหอมมัน แซ่บนัวเคี้ยวเพลิน ถูกใจสายกรอบPapaya salad tossed with crunchy crispy pork skin. Sour, spicy, and savory with a satisfying crunch in every bite, a crispy-lover's delight.青木瓜沙拉加入香脆猪皮，拌入酸辣酱汁，咸香酥脆，口口过瘾，爱脆口者首选。

ส้มตำลาวรสจัดจ้าน ใส่ปลาร้านัวๆ กลิ่นหอมถึงเครื่อง เปรี้ยวเผ็ดเค็มกลมกล่อม แซ่บนัวถูกปากคนชอบรสแรงLaos-style papaya salad with rich fermented fish sauce for deep, savory funk. Sour, spicy, and boldly seasoned, a punchy favorite for spice lovers.老挝式青木瓜沙拉，加入浓香鱼露腌鱼，酸辣咸香醇厚，够味够劲，重口味最爱。

ตำแตงกวาสดกรอบ คลุกน้ำปรุงเปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน สดชื่นกรุบกรับ ทานเพลินไม่เลี่ยน แซ่บเบาๆ ชื่นใจCrisp fresh cucumber tossed in a zesty, spicy dressing. Cool, crunchy, and refreshing, a light and lively spicy salad you can't stop eating.爽脆黄瓜拌入酸辣酱汁，清爽脆口，开胃不腻，酸辣轻盈，越吃越上瘾。

ส้มตำกุ้งสดตัวโต เนื้อหวานแน่น คลุกน้ำปรุงเปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน สดชื่นถึงเครื่อง แซ่บสะใจถูกใจสายซีฟู้ดPapaya salad with plump, sweet fresh shrimp tossed in a bright, spicy dressing. Sour, fiery, and satisfying, a must for seafood-loving spice fans.鲜虾青木瓜沙拉，虾肉肥美弹甜，拌入酸辣酱汁，鲜香够味，酸辣过瘾，海鲜控必点。

159

ส้มตำไทยหวานเปรี้ยวกลมกล่อม ใส่หมูยอนุ่มหนึบเพิ่มความอิ่ม เคี้ยวเพลิน อร่อยครบรส แซ่บเบาๆ ถูกปากSweet-tangy Thai papaya salad topped with soft, springy Vietnamese pork sausage. Satisfying, well-rounded, and mildly spicy, a delicious crowd favorite.泰式青木瓜沙拉酸甜适中，加入弹嫩越南火腿肠，口感更饱足，酸辣柔和，好吃满足。

129

ตำก๋วยเตี๋ยวเส้นนุ่มหนึบ คลุกมะละกอกับเครื่องตำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน อิ่มเต็มคำ แซ่บนัวถูกปากPapaya salad tossed with soft, chewy rice noodles and a punchy dressing. Sour, spicy, and filling, a hearty, satisfying twist on the classic.凉拌粿条，软滑粿条拌入青木瓜与浓香酱汁，酸辣够味，饱足过瘾，滋味十足。

129

ตำซั่วสูตรอีสาน คลุกมะละกอกับเส้นขนมจีนและวุ้นเส้นหนึบ ใส่ปลาร้านัวๆ เปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน แซ่บถึงเครื่องIsan-style papaya salad mixed with rice noodles and springy vermicelli, seasoned with fermented fish. Sour, spicy, and richly savory in every bite.东北风味青木瓜沙拉，拌入米线与爽滑粉丝，加腌鱼提味，酸辣醇香，够味过瘾。

ตำแซลม่อนสดเนื้อนุ่มละมุน คลุกน้ำปรุงเปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน หอมสดชื่น รสนัวถึงเครื่อง แซ่บซี้ดแปลกใหม่น่าลองFresh salmon, silky and tender, tossed in a zesty spicy dressing. Sour, spicy, and refreshing, a bold, modern twist on Thai spicy salad worth trying.凉拌三文鱼，鱼肉滑嫩鲜美，拌入酸辣酱汁，鲜香开胃，酸辣新奇，值得一试。

199

ตำข้าวโพดหวานเมล็ดกรุบ คลุกน้ำปรุงเปรี้ยวเผ็ด หวานเค็มลงตัว เคี้ยวเพลินสดชื่น แซ่บเบาๆ ถูกปากทุกคนSweet corn kernels tossed in a zesty, spicy dressing. Crunchy, juicy, and balanced with sweet-savory tang, a fun and refreshing spicy salad.香甜玉米粒拌入酸辣酱汁，颗颗爽脆多汁，甜咸酸辣适口，清新开胃，人人喜爱。

ตำข้าวโพดหวานกรุบ คลุกหมูยอนุ่ม ไข่เค็มมันเค็ม น้ำยำแซ่บเปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม จัดจ้านถึงเครื่องSpicy sweet corn salad tossed with Vietnamese pork sausage and rich salted egg. Zesty, crunchy, and boldly flavorful.凉拌甜玉米配越南火腿肠与咸蛋，酸辣开胃，玉米爽脆，咸香浓郁，够味过瘾。

129

ตำส้มโอเนื้อฉ่ำหวานอมเปรี้ยว คลุกน้ำปรุงเปรี้ยวเผ็ด สดชื่นกรุบกรับ แซ่บเบาๆ กลมกล่อม เมนูตามฤดูกาลJuicy pomelo segments, sweet and tart, tossed in a zesty spicy dressing. Refreshing, crunchy, and lightly spicy, a delightful seasonal salad.多汁柚子果肉酸甜爽口，拌入酸辣酱汁，清新脆嫩，酸辣轻盈，时令限定凉拌。

159

ส้มตำปูม้าสด เนื้อปูหวานฉ่ำ คลุกมะละกอกรอบกับน้ำปรุงจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดถึงเครื่อง แซ่บสะใจสายซีฟู้ดPapaya salad with fresh blue crab, its sweet, juicy meat tossed with crisp papaya and a bold dressing. Sour, spicy, and irresistible for seafood fans.鲜花蟹青木瓜沙拉，蟹肉鲜甜多汁，拌上脆木瓜与浓香酱汁，酸辣够味，海鲜控过瘾。

189

ตำหอยแครงลวกสุกกำลังดี เนื้อหวานฉ่ำ คลุกน้ำปรุงเปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน สดถึงเครื่อง แซ่บสะใจถูกใจสายหอยPapaya salad with tender blanched cockles, sweet and juicy, tossed in a bold spicy dressing. Sour, fiery, and fresh, a treat for cockle lovers.凉拌血蛤，血蛤烫至恰好，肉质鲜甜多汁，拌入酸辣酱汁，鲜香够味，蛤蜊控过瘾。

189

ตำซั่วเส้นขนมจีนคลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน เพิ่มกุ้งสดเด้งๆ นัวถึงเครื่อง แซ่บลืมอิ่มPapaya salad piled with rice noodles and fresh shrimp in a fiery sour dressing — bold, tangy and utterly moreish.青木瓜沙拉拌米粉，浇上酸辣重口酱汁，加入弹嫩鲜虾，滋味浓烈，越吃越过瘾。

149

ตำกระท้อนเนื้อฟูนุ่มรสเปรี้ยวอมหวาน คลุกน้ำปรุงจัดจ้าน แซ่บนัวถึงเครื่อง หอมอร่อย เมนูตามฤดูกาลหายากFluffy santol with its sweet-sour flesh tossed in a bold, savory dressing. Tangy, spicy, and satisfying, a rare and delicious seasonal specialty.山陀儿果肉绵软酸甜，拌入浓香酱汁，酸辣够味，香浓可口，难得的时令佳肴。

159

ตำป่ารสจัดจ้าน คลุกผักหลากชนิดกับมะละกอ ใส่ปลาร้านัวๆ เครื่องแน่นถึงรส เปรี้ยวเผ็ดสะใจ แซ่บนัวเต็มคำBold jungle papaya salad loaded with assorted vegetables and fermented fish. Packed with herbs, sour, spicy, and deeply savory, a fiery favorite.什锦蔬菜泰式凉拌，多种蔬菜配青木瓜与腌鱼，配料丰富，酸辣浓香，够劲过瘾。

129

ตำแตงกวาเนื้อกรอบฉ่ำ คลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม เพิ่มหมูยอนุ่มหั่นชิ้น สดชื่นทานเพลินCrunchy cucumber tossed with sliced pork sausage in a zesty sour-spicy dressing — cool, refreshing and moreish.爽脆黄瓜拌越南火腿肠片，浇上酸辣开胃酱汁，清凉解腻，越吃越开胃。

119

ตำมะม่วงเปรี้ยวสดกรอบ โรยปลาป่นหอมๆ คลุกน้ำปรุงจัดจ้าน เปรี้ยวเผ็ดเค็มลงตัว แซ่บซี้ด เมนูตามฤดูกาลCrisp sour mango tossed with fragrant dried fish flakes and a punchy dressing. Sour, spicy, and savory, a mouth-watering seasonal treat.酸脆青芒果拌入香酥鱼松与浓香酱汁，酸辣咸香开胃，令人垂涎的时令美味。

129

ตำข้าวโพดหวานคลุกน้ำยำรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม เพิ่มอาหารทะเลสดๆ กรุบกรอบหวานฉ่ำทุกคำSweet corn tossed with fresh seafood in a spicy-sour Thai dressing — crunchy, juicy and bursting with bold flavour.香甜玉米粒拌鲜嫩海鲜，浇上酸辣开胃酱汁，粒粒爽脆多汁，滋味浓烈过瘾。

159

ตำถั่วฝักยาวกรอบ คลุกหมูกรอบหนังกรุบ กับน้ำปรุงเปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน หอมมันแซ่บนัว เคี้ยวเพลินเต็มคำCrunchy long beans tossed with crispy pork and a bold spicy dressing. Sour, spicy, and savory with a satisfying crunch, hearty and delicious.脆嫩豇豆凉拌配香脆猪肉，拌入酸辣酱汁，咸香酥脆，酸辣过瘾，口口满足。

179

แคบหมูทอดกรอบเบาๆ กรุบกรอบทุกคำ หอมมันกำลังดี กินเล่นหรือจิ้มน้ำพริกก็เข้ากันสุดๆLight, crackly deep-fried pork skin — irresistibly crunchy and savory, perfect on its own or dipped in Thai chili paste.炸得酥脆轻盈的猪皮，一口一个咔嚓声，香酥可口，单吃或蘸辣酱都绝配。

ขนมจีนเส้นนุ่มเหนียว ทำจากแป้งข้าว เข้ากันดีกับส้มตำหรือน้ำยารสจัด ซดคล่องคอ อิ่มเบาๆSoft, springy fermented rice noodles—a classic partner to spicy papaya salad or curry, light and satisfying.泰式米粉，米浆制成，滑嫩爽口，搭配青木瓜沙拉或咖喱汤汁最对味，清爽好入口。

ตำข้าวโพดหวานกรุบคลุกน้ำยำรสแซ่บ โปะหมูกรอบกรุบ ๆ เปรี้ยวเผ็ดหวานลงตัวเปิดต่อมอยากSweet crunchy corn tossed in zesty spicy dressing, topped with crispy pork—sour, spicy, and utterly addictive.香甜脆玉米拌上开胃辣酱，铺满脆皮猪肉，酸辣鲜甜，越吃越香。

179

ส้มตำเส้นขนมจีนคลุกน้ำปลาร้ารสแซ่บ ใส่หมูยอนุ่มหนึบ เผ็ดเปรี้ยวจัดจ้าน ครบรสถึงเครื่องแบบอีสานแท้Zesty papaya salad tossed with rice noodles and slices of Vietnamese pork sausage, punchy with lime, chili and fermented fish. Boldly Isan.泰式青木瓜沙拉拌米粉，加入弹嫩越南火腿肠，酸辣开胃，鱼露味浓，地道东北风味。

129

ตำผลไม้รวมรสแซ่บ ผลไม้สดหลากชนิดหวานฉ่ำคลุกน้ำยำเปรี้ยวหวานเผ็ด ครบรสสดชื่น จี๊ดจ๊าดถูกใจสายแซ่บSpicy fruit salad of assorted fresh fruits tossed in a sweet, sour and chili dressing. Juicy, zingy and refreshingly bold.泰式水果沙拉，多种新鲜水果拌上酸甜辣酱汁，多汁开胃，酸辣爽口，够味过瘾。

129

ตำผลไม้ทะเลรสแซ่บ ผลไม้สดหวานฉ่ำคลุกน้ำยำจัดจ้าน เพิ่มอาหารทะเลสดใหม่ ครบรสเปรี้ยวหวานเผ็ด สดชื่นถึงใจZesty fruit salad with fresh seafood, juicy fruits tossed in a bold sweet-sour-spicy dressing. Refreshing, tangy and full of flavor.泰式海鲜水果沙拉，鲜甜水果配新鲜海鲜，拌上酸甜辣酱汁，爽口开胃，够味过瘾。

179

ผลไม้รวมสดใหม่หลากชนิด หวานฉ่ำสดชื่น จัดจานสวยงาม ทานเล่นได้ทุกเวลา เบาสบายท้องหลังมื้ออาหารA fresh platter of assorted seasonal fruits, juicy, sweet and beautifully arranged. A light, refreshing finish to any meal.综合新鲜水果拼盘，多种时令水果甜美多汁，摆盘精致，随时享用，餐后清爽解腻。

159

ถั่วฝักยาวสดตำคลุกน้ำปลาร้ารสจัดจ้าน เผ็ด เปรี้ยว เค็ม ครบรส ใส่มะเขือเทศและกุ้งแห้ง แซ่บถึงใจFresh long beans pounded with chili, lime, tomato and dried shrimp—fiery, tangy and boldly Thai-spicy.新鲜豇豆舂拌辣椒、青柠、番茄和虾米，酸辣咸鲜，够劲开胃，泰式风味十足。

119

ผลไม้สดหลากรสตำคลุกน้ำปลาร้าเปรี้ยวเผ็ด เพิ่มหมูยอนุ่มหนึบ อร่อยแซ่บครบรสเปรี้ยวหวานเค็มเผ็ดAssorted fresh fruit pounded with a spicy-sour dressing and chewy Vietnamese pork sausage — sweet, tangy and boldly zesty.多种鲜果舂拌酸辣汁，加入弹嫩越南火腿肠，酸甜咸辣、开胃十足。

159

ตำก๋วยเตี๋ยวหมูกรอบตำก๋วยเตี๋ยวหมูกรอบตำก๋วยเตี๋ยวหมูกรอบ

149

นึ่ง/อบSteamed & Baked蒸·烤

นุ่มฉ่ำ ได้รสเต็มSteamed & baked鲜嫩蒸烤

ปลาทับทิมสดนึ่งนุ่มราดซีอิ๊วหอมกลมกล่อม โรยขิงซอยและต้นหอม เนื้อปลาหวานฉ่ำ กินง่ายถูกปากทุกวัยFresh tilapia steamed until tender, drizzled with savory soy sauce, ginger and spring onion — sweet, delicate and comforting.鲜嫩红罗非鱼清蒸后淋上豉油，撒姜丝葱花，鱼肉鲜甜细嫩，老少皆宜。

299

ปลาทับทิมสดนึ่งราดน้ำมะนาวพริกกระเทียม เปรี้ยวเผ็ดจี๊ดจ๊าด เนื้อปลานุ่มหวานสดชื่น เปิดต่อมความอยากได้ดีFresh tilapia steamed and bathed in a zingy lime, garlic and chili sauce — tender, sweet fish with a bright, spicy kick.鲜嫩红罗非鱼清蒸后浇上青柠蒜辣汁，酸辣鲜爽，鱼肉软嫩鲜甜，超级开胃。

299

ปลาทับทิมสดนึ่งบ๊วยรสเปรี้ยวหวานกลมกล่อม เนื้อนุ่มฉ่ำ ซดน้ำซุปร้อน ๆ ชื่นใจFresh red tilapia steamed with tangy-sweet plum sauce—tender, juicy flesh in a bright, savory broth.鲜活红罗非鱼话梅清蒸，酸甜适口，鱼肉嫩滑，汤汁鲜美。

299

หมึกไข่นึ่งน้ำจิ้มมะนาว เนื้อหมึกเด้งกรุบพร้อมไข่ในตัว ราดน้ำจิ้มซีฟู้ดเปรี้ยวเผ็ดจัดจ้าน สดใหม่ทุกคำSteamed egg squid in tangy lime dressing, springy and tender with a hot-sour seafood sauce, fresh and lively.青柠蒸带膏鱿鱼，肉质弹嫩带鲜膏，浇上酸辣海鲜汁，鲜爽开胃每一口。

359

กุ้งสดตัวโตนึ่งสุกกำลังดี ราดน้ำมะนาวพริกกระเทียมรสจี๊ดจ๊าด เนื้อกุ้งเด้งหวานฉ่ำ เปรี้ยวเผ็ดสดชื่นถึงใจPlump fresh shrimp steamed to perfection and topped with zingy lime, garlic and chili — sweet, bouncy and vibrantly spicy.肥美鲜虾清蒸至恰好，浇上青柠蒜辣汁，虾肉弹嫩鲜甜，酸辣鲜爽过瘾。

299

กุ้งสดตัวโตอบหม้อร้อนกับวุ้นเส้นดูดซับน้ำซุปหอมกลิ่นซีอิ๊วและพริกไทย เนื้อกุ้งเด้ง วุ้นเส้นนุ่มลื่น อร่อยเข้มข้นPlump prawns baked over glass noodles that soak up a fragrant soy-and-pepper broth — bouncy shrimp, silky noodles, deep flavor.肥美鲜虾与粉丝同焗，粉丝吸饱豉油胡椒汤汁，虾肉弹嫩，粉丝滑爽，浓香入味。

179

ปูเนื้อแน่นอบหม้อร้อนกับวุ้นเส้นที่ดูดซับน้ำซุปหอมกลิ่นซีอิ๊วและพริกไทย รสเข้มข้นถึงเครื่อง หวานเนื้อปูเต็มคำMeaty crab baked over glass noodles soaking up a fragrant soy-and-pepper broth — rich, peppery and sweet with fresh crab.肉厚鲜蟹与粉丝同焗，粉丝吸满豉油胡椒汤汁，蟹肉鲜甜，胡椒浓香，入味十足。

199

ปลากระพงสดนึ่งมะนาว เนื้อปลาขาวนุ่มฉ่ำ ราดน้ำจิ้มมะนาวพริกกระเทียมรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดสดชื่น หอมกลิ่นสมุนไพรSteamed sea bass in zesty lime, chili and garlic broth—tender white flesh in a tangy, spicy, aromatic sauce.鲜鲈鱼青柠清蒸，鱼肉雪白鲜嫩，浇上青柠辣椒蒜蓉酸辣汁，酸辣开胃、香气扑鼻。

359

ปลากะพงสดนึ่งซีอิ๊ว เนื้อปลานุ่มฉ่ำหอมกลิ่นซีอิ๊วและขิงต้นหอม กลมกล่อมไม่คาว อร่อยแบบต้นตำรับFresh sea bass steamed in fragrant soy sauce with ginger and spring onion — tender, silky and delicately savory.新鲜鲈鱼豉油清蒸，鱼肉嫩滑，姜葱豉油提香，鲜而不腥，地道美味。

359

หมูอบวุ้นเส้นในหม้อร้อน วุ้นเส้นหนึบดูดซับน้ำซุปหอมเครื่อง หมูนุ่มชุ่มฉ่ำ กลิ่นขิงพริกไทยหอมกรุ่นชวนกินBaked pork with glass noodles in a claypot, springy noodles soaking up a fragrant broth of ginger and pepper, tender and aromatic.粉丝焗猪肉煲，弹滑粉丝吸满香浓汤汁，猪肉嫩滑多汁，姜椒飘香，热腾诱人。

159

ปลากะพงสดนึ่งบ๊วยเนื้อขาวนุ่ม ซึมซับรสเปรี้ยวหวานหอมของบ๊วยจนถึงเนื้อ กลมกล่อมกลิ่นหอม เบาสบายไม่เลี่ยนFresh sea bass steamed with tangy salted plum, its tender flesh soaking up sweet-sour aromatic flavors. Light and delicious.鲜嫩鲈鱼清蒸话梅，鱼肉洁白细嫩，吸满话梅的酸甜清香，滋味鲜美，清爽不腻。

359

ตุ๋นStewed炖菜

ตุ๋นนุ่มเข้าเนื้อSlow-cooked慢炖入味

ไข่ตุ๋นเนื้อนุ่มละมุนสูตรเด็ก รสอ่อนกลมกล่อม นุ่มลิ้นเหมือนพุดดิ้ง ทานง่ายเหมาะสำหรับหนูน้อยSilky-soft steamed egg custard made mild for kids—smooth as pudding and gentle on little palates.专为孩子调制的嫩滑蒸蛋，口味清淡、软如布丁，入口即化，宝宝也爱吃。

ไข่ตุ๋นเนื้อนุ่มละมุน ใส่กุ้ง หมึก และหมูสับ รสกลมกล่อมหอมหวานจากทะเล นุ่มลิ้นเหมือนพุดดิ้งSilky steamed egg custard studded with seafood and minced pork—smooth, savory and delicately sweet from the sea.嫩滑蒸蛋加入海鲜与猪肉末，鲜香回甜，口感如布丁般顺滑，入口即化。

299

ไข่ตุ๋นเนื้อนุ่มเนียนในหม้อไฟร้อน ๆ อุดมด้วยซีฟู้ดสดหวานฉ่ำ ซดคล่องคอชื่นใจSilky steamed egg in a sizzling hotpot loaded with sweet fresh seafood—smooth, comforting, and full of umami.滑嫩蒸蛋盛于热火锅，铺满鲜甜海鲜，口感细腻，鲜香暖心。

299

ไข่ตุ๋นเนื้อเนียนนุ่มในหม้อไฟร้อน ๆ ผสมหมูสับหวานฉ่ำ หอมกลมกล่อม ซดง่ายอิ่มสบายท้องSilky steamed egg in a hot pot with savory minced pork—smooth, warming, and gently comforting.滑嫩蒸蛋配鲜甜猪肉末，盛于热火锅，细腻暖胃，鲜香满足。

259

ไข่ตุ๋นเนื้อเนียนนุ่มในหม้อไฟร้อนๆ กับเห็ดและผักสดหลากชนิด ซดคล่องคอ อบอุ่นแบบมังสวิรัติSilky steamed egg simmered in a warm hotpot with mushrooms and fresh vegetables — comforting, wholesome and fully vegetarian.嫩滑蒸蛋盛于热腾火锅，配多种蘑菇与鲜蔬，暖心暖胃的素食之选。

229

ย่างGrilled烧烤

หอมเตาย่างOff the grill炭火烧烤

ซี่โครงหมูย่างซอสบาร์บีคิว เนื้อนุ่มหลุดกระดูก เคลือบซอสหวานเข้มข้น หอมกลิ่นย่างชวนน้ำลายสอTender pork ribs grilled in smoky barbecue sauce, fall-off-the-bone and glazed with sweet, sticky goodness.猪肋排刷烧烤酱慢烤，肉质软嫩脱骨，裹上香甜浓酱，炭烤焦香诱人食欲。

219

ปีกไก่ย่างหนังกรอบ เนื้อฉ่ำนุ่ม หมักเครื่องหอมๆ ย่างจนเหลืองสวย จิ้มน้ำจิ้มแซ่บได้ใจMarinated chicken wings grilled until golden and crisp-skinned, juicy inside — served with a zesty dipping sauce.鸡翅腌入味后炭烤，外皮金黄酥脆，肉质多汁软嫩，配辣酱蘸食更过瘾。

กุ้งตัวโตเผาสดๆ เนื้อหวานฉ่ำ ย่างจนหอมกรุ่น จิ้มน้ำจิ้มซีฟู้ดรสแซ่บ อร่อยเต็มคำBig, fresh prawns grilled to smoky perfection, sweet and juicy — served with tangy Thai seafood dipping sauce.鲜活大虾炭火烧烤，虾肉清甜多汁，焦香四溢，蘸泰式海鲜酱酸辣开胃。

350

ทะเลSeafood海鲜

ซีฟู้ดสดใหม่Fresh seafood新鲜海鲜

หมึกสดลวกพอสุกเด้ง เนื้อหวานกรุบ จิ้มน้ำจิ้มซีฟู้ดรสแซ่บเปรี้ยวเผ็ดจัดจ้านFresh squid blanched to tender-bouncy perfection, served with fiery, tangy Thai seafood dipping sauce.鲜鱿轻灼弹嫩鲜甜，蘸上酸辣海鲜酱，爽口过瘾。

199

หอยนางรมสดตัวอวบ เสิร์ฟทรงเครื่องพร้อมน้ำจิ้มซีฟู้ดรสแซ่บ กระเทียม หอมเจียว เคี้ยวหวานฉ่ำเต็มคำPlump fresh oysters served loaded with zesty seafood sauce, herbs, garlic and shallots—sweet, briny and bursting in one slurp.肥美生蚝配香草与惹味海鲜酱、蒜蓉油葱，一口鲜甜多汁，海味十足。

159

หอยแครงลวกสุกกำลังดี เนื้อฉ่ำหวานเลือดแดงกำลังสวย กินคู่น้ำจิ้มซีฟู้ดรสแซ่บ เปรี้ยวเผ็ดจี๊ดจ๊าด สดใหม่ถึงใจCockles blanched just right, juicy and sweet with a rosy centre, served with a zesty seafood dipping sauce — fresh and spicy.血蛤焯得恰到好处，肉质鲜甜多汁、色泽粉嫩，配上酸辣海鲜蘸酱，鲜美过瘾。

189

ทะเลสดลวกสุกกำลังดี ทั้งกุ้ง หมึก และหอย เนื้อเด้งหวานธรรมชาติ เสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้มซีฟู้ดรสแซ่บเปรี้ยวเผ็ดFresh seafood gently poached to sweet, bouncy perfection—shrimp, squid and shellfish with a zesty spicy dipping sauce.鲜虾、鱿鱼、贝类白灼至恰到好处，肉质鲜甜弹嫩，配上酸辣海鲜蘸酱，原汁原味。

199

กุ้งสดตัวโตลวกสุกกำลังดี เนื้อเด้งหวานฉ่ำ เสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้มซีฟู้ดรสแซ่บจัดจ้าน จิ้มคำไหนก็สดชื่นถึงใจPlump fresh shrimp gently poached to sweet, springy perfection, served with a punchy Thai seafood dipping sauce.肥美鲜虾恰到好处地白灼，肉质弹嫩清甜，佐以酸辣够劲的泰式海鲜蘸酱，鲜爽过瘾。

199

ทะเลดองPickled Seafood腌制海鲜

ดองซีอิ๊วเกาหลีสูตรร้านKorean soy-marinated韩式酱腌

แซลมอนสดหั่นชิ้นหมักซีอิ๊วสไตล์เกาหลี เนื้อนุ่มละมุน เค็มหวานกลมกล่อม กินสดๆ ฟินทุกคำFresh salmon marinated in savory-sweet Korean soy sauce, silky and tender—raw indulgence in every melt-in-mouth bite.新鲜三文鱼以韩式酱油腌渍，肉质滑嫩，咸鲜带甜，生食入口即化，鲜美过瘾。

199

เซ็ตกุ้งดองซีอิ๊วเกาหลี กุ้งสดตัวโตหมักเค็มหวาน เนื้อแน่นฉ่ำ จัดเสิร์ฟเป็นชุดใหญ่ แบ่งกันกินสุดฟินA hearty set of Korean soy-marinated shrimp—plump, sweet, firm and briny, served in abundance for the whole table.韩式酱油腌虾套餐，大虾弹嫩清甜、咸鲜入味，分量丰盛整套上桌，一桌人分享超满足。

239

กุ้งสดตัวใสแช่น้ำปลารสกลมกล่อม คลุกกระเทียมพริกและน้ำจิ้มซีฟู้ดแซ่บจี๊ด เนื้อกุ้งเด้งหวานสด สายแซ่บห้ามพลาดTranslucent fresh shrimp marinated in fish sauce with garlic and chili — bouncy, sweet and fiery, a must for spice lovers.晶莹鲜虾用鱼露腌渍，拌上蒜蓉辣椒与酸辣蘸汁，虾肉弹嫩鲜甜，嗜辣者必点。

189

แมงกะพรุนกรอบหมักซีอิ๊วเกาหลี เคี้ยวเพลินหนึบกรุบ รสเค็มหวานสดชื่น เป็นกับแกล้มเบาๆ ที่ลงตัวCrunchy jellyfish marinated in Korean soy sauce—springy, refreshing bites with a savory-sweet edge. A light, moreish nibble.韩式酱油腌海蜇，爽脆弹牙，咸鲜带甜，清爽开胃，是佐酒小食的绝佳选择。

159

เซ็ตแซลมอนดองซีอิ๊วเกาหลี เนื้อนุ่มฉ่ำ หมักเค็มหวานกลมกล่อม จัดเต็มเสิร์ฟเป็นชุด อิ่มคุ้มทั้งโต๊ะA generous set of Korean soy-marinated salmon—tender, glossy slices in savory-sweet brine, plated to share and savor.韩式酱油腌三文鱼套餐，滑嫩多汁，咸甜入味，分量十足，一整套上桌，一桌人共享尽兴。

259

หอยแครงสดหมักซีอิ๊วเกาหลี เนื้อหวานฉ่ำเลือด นุ่มลิ้น ซึมรสเค็มหวานจัดจ้าน สดใหม่ถึงใจFresh blood cockles cured in Korean soy sauce—plump, sweet and juicy, soaked in bold savory-sweet umami. Raw and vibrant.新鲜血蛤以韩式酱油腌渍，肉质肥嫩鲜甜、饱满多汁，咸鲜入味，生鲜够劲爽口。

189

กุ้งสดตัวโตหมักซีอิ๊วเกาหลี เนื้อแน่นหวานฉ่ำ ซึมซับรสเค็มหวานเข้าเนื้อ สดจนต้องดูดหัวกุ้งPlump raw shrimp steeped in Korean soy sauce, sweet and firm, soaking up briny umami—so fresh you'll suck every head.鲜活大虾以韩式酱油腌渍，肉质弹嫩清甜，咸鲜入味，新鲜到连虾头都要吮个干净。

189

เซ็ตแมงกะพรุนดองซีอิ๊วสไตล์เกาหลี เนื้อกรุบกรอบเด้ง คลุกซอสรสกลมกล่อม เปรี้ยวเค็มหวานลงตัว ทานเพลินA set of jellyfish pickled in Korean soy sauce, crunchy and springy in a balanced sweet-savory-tangy dressing.韩式酱油腌海蜇套餐，口感爽脆弹牙，裹上咸甜微酸酱汁，风味平衡，越吃越开胃。

239

ซาชิมิSashimi刺身

สดแบบญี่ปุ่นFresh sashimi日式刺身

สาหร่ายวากาเมะเส้นหนึบคลุกน้ำยำเปรี้ยวหวานงาคั่วหอม สดชื่นกรุบกรอบสไตล์ญี่ปุ่นSpringy wakame seaweed tossed in tangy-sweet sesame dressing—light, refreshing, and delightfully crunchy Japanese-style.爽脆裙带菜拌上酸甜芝麻酱汁，清爽弹牙，日式风味开胃解腻。

ปูอัดเนื้อนุ่มคลุกซอสวาซาบิรสซ่าจมูกกำลังดี หอมมันกลมกล่อม เคี้ยวเพลิน เป็นของทานเล่นเรียกน้ำย่อยแบบญี่ปุ่นSoft crab sticks tossed in creamy wasabi mayo with a gentle nose-tingling kick — a smooth, moreish Japanese-style bite.蟹柳柔软拌上芥末酱，微冲鲜香，滑润顺口，是日式风味的开胃小食。

แซลมอนสดหั่นหนาแบบซาชิมิ เนื้อสีส้มสวย มันละมุน ละลายในปาก จิ้มโชยุวาซาบิสดชื่นถึงใจThick-cut fresh salmon sashimi—vivid orange, buttery and melting on the tongue. Perfect with soy and a dab of wasabi.新鲜三文鱼厚切刺身，橙红油润，入口即化，蘸酱油芥末，鲜甜爽口回味无穷。

199

ออเดิร์ฟAppetizers开胃菜

ของทานเล่นเรียกน้ำย่อยStarters & snacks开胃小点

แกงฮังเลหมูสไตล์เหนือ เนื้อหมูเปื่อยนุ่มเคี่ยวเครื่องแกงหอมเข้มข้น รสเปรี้ยวหวานเค็มกลมกล่อม หอมขิงกระเทียมKaeng Hang Lay—northern Thai pork belly slow-braised in rich, aromatic curry, tender and tangy-sweet with ginger and garlic.泰北汉列咖喱猪肉，五花肉慢炖至软糯，咖喱香浓郁，酸甜咸醇厚，姜蒜飘香。

149

น้ำพริกอ่องรสกลมกล่อมหอมมะเขือเทศและหมูสับ เสิร์ฟพร้อมผักสดและของแนมครบชุด จิ้มเพลินแบบเหนือแท้Northern-style tomato and minced pork dip, rich and savory, served with a full spread of fresh veggies and sides.泰北风味番茄猪肉酱，咸香浓郁，配上一整套新鲜蔬菜与配菜，蘸食过瘾。

189

ไส้อั่วสไตล์เหนือแท้ๆ ยัดไส้หมูสับคลุกพริกแกงและสมุนไพรหอมๆ ย่างจนหนังกรอบ เนื้อฉ่ำ เผ็ดหอมกลมกล่อมAuthentic northern Thai herb sausage, coiled and grilled until crisp-skinned, bursting with lemongrass, chili, and fragrant spices.正宗泰北香肠，猪肉馅拌入香茅辣椒等香料，烤至外皮焦香、内里多汁，辛香惹味。

149

เม็ดมะม่วงหิมพานต์อบกรอบหอมมัน เคี้ยวเพลิน มันกำลังดี เป็นของทานเล่นแกล้มเครื่องดื่มยอดนิยมToasted cashew nuts, buttery and crunchy — a wholesome, moreish snack that goes beautifully with drinks.腰果烘得香脆，油润饱满，越嚼越香，是配饮料的人气小食。

129

สาหร่ายแผ่นหอมกรอบ รสเค็มอูมามิกลมกล่อม ทานเล่นเพลินๆ หรือใช้ห่อข้าวและกับข้าวเพิ่มความอร่อยCrisp, fragrant nori seaweed with a savoury umami taste — great as a nibble or for wrapping rice and other bites.香脆紫菜片，咸鲜带海洋鲜味，可当零嘴单吃，也能卷饭配菜，增添风味。

ถั่วลิสงทอดกรอบหอมมัน เค็มนิดๆ เคี้ยวเพลิน เป็นของกินเล่นแกล้มเครื่องดื่มได้เรื่อยๆ ไม่มีเบื่อGolden fried peanuts, crunchy and lightly salted — a simple, moreish nibble that pairs perfectly with any drink.花生炸得金黄酥香，微咸脆口，是配酒配饮料的经典小吃，越嚼越香。

ถั่วแระญี่ปุ่นต้มนุ่ม โรยเกลือบางๆ หวานธรรมชาติ เคี้ยวเพลิน ทานเล่นก่อนอาหารได้เรื่อยๆTender steamed edamame lightly salted, naturally sweet and satisfying — a simple, moreish nibble to start the meal.日式毛豆水煮至软糯，撒少许盐，清甜爽口，越吃越停不下来的开胃小食。

แตงกวาสดสไลด์บางเย็นกรอบ ชื่นใจสดชื่น ทานคู่อาหารจานหลักหรือแกล้มช่วยตัดเลี่ยน กรุบกรอบเบาสบายThinly sliced fresh cucumber—cool, crisp and refreshing. A light side to cut the richness of any main.新鲜黄瓜切薄片，清凉爽脆、解腻开胃，佐主菜或当小食都清爽宜人。

ลาบหมูคั่วสไตล์เหนือ หอมเครื่องเทศและพริกลาบคั่วหอม รสเข้มข้นกลมกล่อม แซ่บนัวแบบต้นตำรับNorthern-style dry-roasted minced pork laab, fragrant with toasted spices and laab chili — deeply savory and boldly aromatic.泰北干炒猪肉末拉普，香料与拉普辣粉炒香，味浓够劲，地道开胃。

149

ไข่ต้มสุกกำลังดี เนื้อไข่ขาวนุ่มไข่แดงกลมกล่อม ทานง่ายเป็นของแนมเข้ากับทุกเมนูA perfectly boiled egg with tender white and rich, creamy yolk — a simple, wholesome side for any dish.火候恰好的水煮蛋，蛋白嫩滑、蛋黄绵香，简单营养，百搭各式菜肴。

ไข่กุ้งเม็ดกลมสีส้มสวย รสเค็มอูมามิ เด้งแตกในปาก เพิ่มความหรูให้ทุกคำ เป็นออเดิร์ฟเรียกน้ำย่อยชั้นเลิศGlistening orange shrimp roe, briny and umami-rich, bursting delicately on the palate. A luxurious little appetizer.晶莹橙红的虾籽，咸鲜带海洋气息，入口颗粒轻爆，鲜味十足，是精致又开胃的头盘之选。

ข้าวRice米饭

ข้าวสวย ข้าวผัดRice米饭

ข้าวผัดไข่จานเล็ก ข้าวเรียงเม็ดหอมกรุ่น ผัดไข่หอมนุ่ม รสกลมกล่อม เรียบง่ายแต่อร่อยลงตัวSmall plate of fragrant egg fried rice, fluffy and savory. Simple, comforting, and perfectly satisfying.小份蛋炒饭，米粒喷香分明，蛋香浓郁松软，咸香适口，简单却美味满足。

ข้าวผัดกุ้งจานเล็ก ข้าวเรียงเม็ดผัดหอมกระทะกับกุ้งสดและไข่ รสกลมกล่อมหอมกระเทียม อิ่มกำลังดีทานคนเดียวA small plate of wok-fried rice with fresh shrimp and egg — fluffy, garlicky and savory, just right for one.小份鲜虾炒饭，米粒粒分明，加入鲜虾与鸡蛋，蒜香浓郁，一人份刚刚好。

ข้าวผัดกุ้งจานใหญ่ ข้าวเรียงเม็ดหอมกรุ่น กุ้งสดเด้ง ไข่หอม รสกลมกล่อม อิ่มอร่อยจุใจGenerous plate of fragrant fried rice with plump fresh shrimp and egg. Savory, hearty, and served hot.大份鲜虾炒饭，米粒喷香分明，配弹嫩鲜虾与蛋香，咸鲜可口，分量十足，尽享满足。

259

ข้าวผัดหมูจานเล็ก ข้าวเรียงเม็ดผัดหอมกระทะกับหมูนุ่มและไข่ รสกลมกล่อมหอมกระเทียม อิ่มกำลังดีทานคนเดียวA small plate of wok-fried rice with tender pork and egg — fluffy, garlicky and savory, just right for one.小份猪肉炒饭，米粒粒分明，加入嫩猪肉与鸡蛋，蒜香浓郁，一人份刚刚好。

ข้าวผัดหมูจานใหญ่ ข้าวเรียงเม็ดหอมกรุ่น ผัดหมูนุ่ม ไข่หอม รสกลมกล่อม อิ่มจุใจ เสิร์ฟร้อนๆGenerous plate of fragrant fried rice with tender pork and egg. Savory, satisfying, and served piping hot.大份猪肉炒饭，米粒分明喷香，配嫩猪肉与蛋香，咸香入味，分量十足，热腾腾上桌。

239

ข้าวผัดกุ้งไฟแรงหอมกระทะ ข้าวเรียงเม็ด คลุกกุ้งสดเด้งฉ่ำ รสกลมกล่อม เสิร์ฟพร้อมไข่ดาวเยิ้มๆ อิ่มเต็มจานShrimp fried rice wok-tossed with plump prawns, topped with a runny fried egg — fragrant, fluffy and satisfying.鲜虾炒饭，大火快炒锅气足，米粒分明、虾肉弹嫩，配上流心煎蛋，饱足又香口。

119

ข้าวผัดหมูผสมกุ้ง ผัดไฟแรงหอมกระทะ ข้าวเรียงเม็ด คลุกเนื้อหมูและกุ้งสด รสกลมกล่อมอิ่มเต็มจานFried rice wok-tossed with tender pork and fresh shrimp — fragrant, fluffy grains and savoury flavour in every bite.猪肉鲜虾炒饭，大火快炒锅气十足，米粒分明，猪肉鲜虾入味，一盘吃得饱足过瘾。

259

ข้าวผัดหมูหอมกรุ่น เม็ดข้าวร่วนคลุกเครื่องเข้ารส ท็อปด้วยไข่ดาวเยิ้มๆ อิ่มง่าย อร่อยแบบไม่มีเบื่อFragrant pork fried rice with fluffy, well-seasoned grains, crowned with a runny fried egg, simple and satisfying.猪肉炒饭喷香，米粒粒粒分明入味，铺上一颗流心煎蛋，简单满足，百吃不厌。

ข้าวสวยหุงร้อนๆ เม็ดสวยนุ่มหอม เข้ากับทุกเมนูกับข้าว ตักคู่กับแกงหรือผัดจานโปรดได้ลงตัวA plate of steaming jasmine rice, fluffy and fragrant—the perfect companion to any curry, stir-fry or seafood dish.热腾腾的茉莉香米饭，粒粒松软飘香，搭配任何咖喱、小炒或海鲜都恰到好处。

ข้าวสวยหุงใหม่ร้อนๆ เสิร์ฟเป็นโถใหญ่ ข้าวเรียงเม็ดหอมนุ่ม เข้ากับทุกเมนู แบ่งกินได้ทั้งโต๊ะA big bowl of freshly steamed jasmine rice, fluffy and fragrant. Perfect for sharing with every dish on the table.大份现蒸白饭，米粒松软喷香，粒粒分明，配任何菜肴皆宜，全桌共享刚刚好。

129

น้ำมะพร้าวสดชื่น หวานเย็นธรรมชาติ ดื่มดับกระหายชุ่มคอ สดชื่นจากผลมะพร้าวแท้ๆRefreshing fresh coconut water — naturally sweet and cooling, straight from the coconut to quench your thirst.清新椰子水，天然清甜冰凉，取自新鲜椰果，一口解渴，沁凉舒爽。

ข้าวผัดไข่จานใหญ่ ข้าวร้อนผัดไฟแรงคลุกไข่หอมฟู เม็ดข้าวร่วนหอมกลิ่นกระทะ อิ่มจุใจLarge egg fried rice, wok-tossed over high heat with fluffy egg—fragrant, fluffy grains with satisfying wok aroma.大份蛋炒饭，猛火快炒裹上蓬松蛋香，粒粒分明，锅气十足。

159

ข้าวผัดไก่จานเล็ก หอมกระเทียมและซีอิ๊ว เม็ดข้าวร่วนกำลังดี เนื้อไก่นุ่ม อิ่มพอดีคำ ทานง่ายทุกวัยA small plate of chicken fried rice—fluffy grains, tender chicken, fragrant garlic and soy. Just the right bite.小份鸡肉炒饭，米粒粒粒分明，鸡肉嫩滑，蒜香酱香，分量刚好，老少皆宜。

ข้าวผัดไก่จานใหญ่ เม็ดข้าวร่วนหอมกระเทียมและซีอิ๊ว เนื้อไก่นุ่มเต็มคำ อิ่มจุใจ เสิร์ฟพร้อมมะนาวและแตงกวาA generous plate of chicken fried rice—fluffy, garlicky grains and plenty of tender chicken to fill you up.大份鸡肉炒饭，米粒松香、蒜香酱香，鸡肉满满，分量十足，配青柠黄瓜更开胃。

179

ข้าวผัดหมูกรอบหนังกรุบ เม็ดข้าวร่วนหอมกระเทียมซีอิ๊ว เสิร์ฟพร้อมไข่ดาวเยิ้มๆ อิ่มอร่อยครบเครื่องในจานเดียวCrispy pork fried rice with fragrant garlicky grains, crowned by a runny fried egg. A hearty, complete plate.脆皮猪肉炒饭，米粒松香蒜香十足，配上流心煎蛋，一盘满足，香脆过瘾。

129

ข้าวญี่ปุ่นเมล็ดสวยหุงนุ่มหนึบ หอมกรุ่นเป็นเงางาม เคี้ยวเพลินคู่กับทุกเมนูPremium Japanese short-grain rice, steamed fluffy and glossy with a naturally sweet, sticky-tender bite.优质日本米，蒸得饱满油亮，软糯弹牙，自然清甜，百搭各式菜肴。

ข้าวผัดหมูกรอบจานใหญ่ เม็ดข้าวร่วนหอม ผัดคลุกเครื่องเข้ารส เสิร์ฟหมูกรอบชิ้นเด้งกรอบนอกนุ่มใน จุใจA generous plate of fragrant fried rice tossed with crispy pork, fluffy grains and crunchy, tender bites throughout.大份脆皮猪肉炒饭，米粒粒粒分明喷香，配上外脆内嫩的脆皮猪肉，分量十足超满足。

339

ข้าวผัดหมูกรอบจานเล็ก กำลังพอดีคำ ข้าวร่วนหอมผัดเข้ารส เสิร์ฟหมูกรอบกรอบนอกนุ่มใน อิ่มอร่อยไม่จุกจิกA small plate of fragrant fried rice with crispy pork, fluffy grains and crunchy bites, just the right portion.小份脆皮猪肉炒饭，米粒喷香分明，搭配外脆内嫩脆皮猪肉，分量刚好，轻松吃得满足。

119

ข้าวผัดมังสวิรัติ ข้าวร่วนผัดหอมกับผักสดหลากชนิด ปรุงรสกลมกล่อม ไม่ใส่เนื้อสัตว์ อร่อยเบาสบายท้องVegetarian fried rice with fluffy grains and assorted fresh vegetables, savory and well-seasoned, meat-free and satisfying.素炒饭，米粒喷香分明，搭配多样新鲜蔬菜，调味鲜香，不含肉，清爽又饱足。

ข้าวผัดทะเลจานใหญ่ กุ้ง หมึก เต็มคำ ผัดไฟแรงหอมกลิ่นกระทะ เม็ดข้าวเรียงสวยรสกลมกล่อม อิ่มอร่อยจุใจA generous plate of seafood fried rice loaded with shrimp and squid, wok-tossed over high heat for smoky, savory flavor.大份海鲜炒饭，虾仁鱿鱼满满，大火爆炒锅气十足，米粒粒粒分明，鲜香够味，一盘尽兴。

299

กาแฟCoffee咖啡

กาแฟสดคั่วหอมFreshly brewed coffee新鲜咖啡

เอสเพรสโซ่ช็อตเข้มข้น กลั่นจากเมล็ดกาแฟคั่วหอมกรุ่น รสเข้มกลมกล่อม ครีมม่าสวย ปลุกความสดชื่นA bold, concentrated espresso shot pulled from freshly roasted beans — rich, intense, with a smooth golden crema.浓缩咖啡精华，选用新鲜烘焙咖啡豆萃取，醇厚浓郁，油脂金黄，一口提神。

คาราเมลมัคคิอาโต้หอมหวาน เอสเพรสโซ่เข้มผสมนมนุ่มและคาราเมลราดหน้า หวานละมุนกลมกล่อมCaramel macchiato — espresso layered with steamed milk and silky caramel for a sweet, luxurious coffee treat.焦糖玛奇朵，浓缩咖啡叠加绵密蒸奶与焦糖酱，甜润醇香，层次丰富诱人。

คาปูชิโน่หอมนุ่ม เอสเพรสโซ่เข้มผสมนมสตีมและโฟมนมฟูละมุน รสกลมกล่อม ละมุนลิ้นทุกอึกVelvety cappuccino — bold espresso crowned with steamed milk and airy foam for a balanced, comforting sip.卡布奇诺，浓缩咖啡融合蒸奶与绵密奶泡，口感醇和轻盈，每一口都温润。

มอคค่าเข้มข้น เอสเพรสโซ่หอมผสมช็อกโกแลตและนมนุ่ม หวานละมุน หอมกรุ่น ถูกใจสายหวานIndulgent mocha — espresso blended with rich chocolate and creamy milk for a sweet, comforting chocolate-coffee treat.香浓摩卡，浓缩咖啡融合巧克力与顺滑牛奶，甜润醇厚，咖啡与可可交织。

ลาเต้ละมุน เอสเพรสโซ่หอมผสมนมสตีมนุ่มเนียน รสกลมกล่อม หวานนวลจากนม ดื่มง่ายทุกวันSilky latte — smooth espresso folded into steamed milk for a mellow, creamy, easy-drinking coffee any time.顺滑拿铁，浓缩咖啡融入绵密蒸奶，口感醇和奶香柔顺，清淡易饮日日皆宜。

อเมริกาโน่น้ำส้ม เอสเพรสโซ่หอมเข้มผสมน้ำส้มสดชื่น เปรี้ยวหวานกลมกล่อม ดื่มเย็นสดชื่นตื่นตัวOrange Americano — bold espresso mingled with bright, zesty orange for a refreshing, citrusy iced pick-me-up.香橙美式，浓缩咖啡融合鲜榨橙汁，酸甜清新，柑橘香气，冰饮沁凉又提神。

อเมริกาโน่หอมกรุ่น เอสเพรสโซ่เข้มผสมน้ำ รสนุ่มกลมกล่อม ดื่มง่าย สดชื่นได้ทุกเวลาSmooth Americano — rich espresso lengthened with hot water for a clean, mellow, refreshing cup any time of day.美式咖啡，浓缩咖啡兑入清水，口感顺滑醇和，清爽易饮，随时唤醒精神。

อเมริกาโน่น้ำตาลดอกมะพร้าว เอสเพรสโซ่หอมเข้มผสมน้ำตาลมะพร้าวหอมนวล หวานละมุนธรรมชาติ ดื่มง่ายAmericano sweetened with fragrant coconut flower sugar — bold espresso balanced by a natural caramel-like sweetness.椰花糖美式，浓缩咖啡调入椰花糖，天然甜香柔和，焦糖般回甘，顺口清爽。

อเมริกาโน่น้ำผึ้ง เอสเพรสโซ่หอมเข้มผสมน้ำผึ้งแท้ หวานนวลธรรมชาติ ดื่มง่าย สดชื่นกลมกล่อมHoney Americano — bold espresso sweetened with pure honey for a naturally mellow, refreshing, smooth cup.蜂蜜美式，浓缩咖啡调入纯正蜂蜜，天然清甜柔和，顺口清爽，回味甘润。

อเมริกาโน่เข้มหอม ตัดรสด้วยน้ำผึ้งหวานละมุนและมะนาวสดเปรี้ยวชื่นใจ ดื่มเย็นสดชื่นกลมกล่อมลงตัวBold americano lifted with sweet honey and fresh lemon — a bright, refreshing iced coffee with perfect balance.浓香美式咖啡，融入香甜蜂蜜与清新柠檬，冰饮酸甜平衡，提神又爽口。

อเมริกาโน่ชาพีช เอสเพรสโซ่หอมเข้มผสมชาพีชหวานหอม สดชื่นเปรี้ยวหวานกลมกล่อม ดื่มเย็นชื่นใจPeach Americano — bold espresso layered with sweet peach tea for a fruity, refreshing, uplifting iced coffee.蜜桃茶美式，浓缩咖啡融合香甜蜜桃茶，果香清新，酸甜平衡，冰饮沁凉爽口。

อเมริกาโน่เข้มหอม ผสานยูซุหอมเปรี้ยวสดชื่น ให้รสส้มญี่ปุ่นกลมกล่อม ดื่มเย็นสดชื่น ตื่นตัวทั้งวันBold americano infused with fragrant, citrusy yuzu — a bright, refreshing iced coffee with a lively Japanese-citrus twist.浓香美式咖啡融入清香柚子，带日式柑橘的酸爽气息，冰饮清新提神，一整天精神饱满。

เดอร์ตี้คอฟฟี่ เอสเพรสโซเข้มช็อตร้อนเทลงบนนมเย็นเนียนนุ่ม ตัดกันหอมมันกลมกล่อม ทั้งขมทั้งหวานลงตัวDirty coffee—a bold hot espresso shot poured over silky cold milk, layering rich bitterness with cool, creamy sweetness.脏咖啡，浓郁热浓缩淋在冰凉丝滑鲜奶上，冷热交融，苦甜香醇层次分明。

น้ำตาลช่อดอกมะพร้าวธรรมชาติ หวานหอมละมุน คาราเมลอ่อนๆ ทางเลือกเพิ่มความหวานให้กาแฟNatural coconut flower sugar with a mellow caramel sweetness. A wholesome way to sweeten your coffee.天然椰花糖，带柔和焦糖香甜，为咖啡增添自然风味的健康甜味选择。

ลาเต้กาแฟหอมกลมกล่อมผสานนมโอ๊ตเนียนนุ่ม รสละมุนกลิ่นถั่วอ่อน ๆ ดื่มง่ายสบายท้องSmooth espresso latte with silky oat milk—mellow, subtly nutty, and gently creamy in every comforting sip.香醇拿铁融合顺滑燕麦奶，柔和微带坚果香，绵密好入口。

เอสเพรสโซหอมกลมกล่อมผสานนมนุ่มละมุน หวานหอมด้วยน้ำตาลดอกมะพร้าวธรรมชาติ กลิ่นคาราเมลอ่อนๆ ละมุนคอSmooth espresso and velvety milk sweetened with natural coconut sugar for a gentle caramel warmth in every sip.香浓意式浓缩融合柔滑鲜奶，以天然椰花糖调味，带出淡淡焦糖甜香。

คาปูชิโน่เอสเพรสโซหอมเข้ม ผสานนมโอ๊ตตีฟองนุ่มละมุน หอมมันกลมกล่อม แบบไร้นมวัวBold espresso cappuccino topped with velvety oat-milk foam — smooth, warming and completely dairy-free.香浓意式卡布奇诺，缀以绵密燕麦奶泡，醇厚顺滑，无奶之选。

เอสเพรสโซ่เข้มกลิ่นคั่วเต็มช็อต ตัดด้วยนมโอ๊ตหอมมันเนียนนุ่ม ดื่มง่ายไม่มีนมวัว หวานกลมกล่อมกำลังดีBold, freshly pulled espresso mellowed with creamy oat milk for a smooth, dairy-free cup with gentle natural sweetness.浓郁醇厚的意式浓缩咖啡，注入丝滑燕麦奶，口感顺滑无乳，带天然微甜，纯素也能享用。

ลาเต้กาแฟหอมกรุ่น หวานละมุนด้วยน้ำตาลดอกมะพร้าว ผสมนมโอ๊ตเนื้อนุ่มนวล กลมกล่อมหอมมัน ดื่มเย็นชื่นใจทุกอึกRich espresso latte sweetened with coconut sugar and smoothed with creamy oat milk. Mellow, aromatic, and dairy-free.香浓拿铁以椰花糖轻甜调味，融合丝滑燕麦奶，醇厚温润带咖啡香，冰饮顺口，植物奶也满足。

100

คาปูชิโน่หอมกรุ่น หวานละมุนด้วยน้ำตาลดอกมะพร้าว ฟองนมนุ่มนวล กลมกล่อมลงตัวRich cappuccino sweetened with fragrant coconut sugar — velvety foam, warm caramel notes, beautifully balanced.香浓卡布奇诺，以椰花糖温润调甜，奶泡绵密，带焦糖香气，平衡顺口。

ชาTea茶

ชาและมัทฉะTea & matcha茶与抹茶

ชาไทยเย็นสีส้มสวย หอมกลิ่นชาเข้มข้น หวานมันด้วยนม กลมกล่อมชื่นใจ ความอร่อยคลาสสิกที่ไม่มีเบื่อClassic Thai iced milk tea — brightly orange, boldly fragrant, and sweetly creamy for the ultimate refreshing treat.泰式冰奶茶，橙红诱人，茶香浓郁，加奶香甜绵滑，经典风味，清凉解腻百喝不厌。

ชานมเนสทีหอมนุ่ม รสชาเข้มผสมนมหวานละมุน กลมกล่อมชื่นใจ ดื่มเย็นๆ อร่อยง่ายๆ สไตล์คลาสสิกCreamy Nestea milk tea — rich tea blended with sweet milk for a smooth, comforting, classic iced refreshment.雀巢奶茶，浓郁茶香融合香甜牛奶，口感柔滑，冰饮怡人，经典风味简单美味。

ชาหอมกรุ่นชงเข้มข้น บีบมะนาวสดเพิ่มความเปรี้ยวสดชื่น เสิร์ฟเย็นชื่นใจ ดับกระหายได้ดีFragrant brewed tea brightened with fresh lime, served over ice. Refreshingly tangy and thirst-quenching to the last sip.香浓现泡红茶挤入新鲜青柠，酸甜清爽，冰镇呈上，一口下肚，解渴又提神。

ชาเขียวหอมสดชื่น รสนุ่มละมุน กลิ่นใบชาแท้ ดื่มเย็นชื่นใจ สดชื่นเบาสบาย เข้ากับทุกมื้ออาหารFragrant green tea — smooth and mellow with a fresh leafy aroma, lightly refreshing and perfect with any meal.清香绿茶，口感柔和顺滑，茶叶香气清新，冰饮沁凉爽口，清淡怡人，配餐皆宜。

มัทฉะลาเต้เข้มข้นจากผงชาเขียวแท้ ตีนุ่มกับนมสดหอมมัน ขมนวลตัดหวานลงตัว ละมุนทุกอึกCreamy matcha latte of real green tea whisked with fresh milk, gently bitter, smooth and beautifully balanced.正宗抹茶粉打出浓郁抹茶拿铁，融合香醇鲜奶，微苦回甘，顺滑细腻每一口。

มัทฉะเข้มข้นเข้ากับกะทิมะพร้าวหอมมัน นุ่มละมุนกลมกล่อม หวานหอมสไตล์ลาเต้เย็นชื่นใจRich matcha blended with creamy coconut milk—silky, fragrant, and gently sweet in a refreshing iced latte.浓郁抹茶融合椰香奶，顺滑柔甜，冰拿铁清新怡人。

มัจฉะสตรอเบอร์รี่ ชาเขียวมัจฉะเข้มหอมนวล ตัดกับสตรอเบอร์รี่หวานอมเปรี้ยว เย็นสดชื่น กลมกล่อมลงตัวEarthy matcha green tea layered with sweet-tart strawberry. Creamy, refreshing, and beautifully balanced over ice.浓郁抹茶绿茶配上酸甜草莓，茶香醇厚，果味清新，冰凉顺滑，层次分明。

มัทฉะเข้มข้นตัดรสด้วยน้ำผึ้งหวานนุ่มและมะนาวสดเปรี้ยวซ่า สดชื่นกลมกล่อมลงตัวRich matcha balanced with mellow honey and zesty fresh lemon—refreshing, bright, and beautifully harmonious.浓醇抹茶佐以蜂蜜柔甜与柠檬清酸，层次分明，清爽解腻。

ชาร้อนหอมกรุ่น ชงเข้มกลมกล่อม จิบอุ่นสบายคอ ผ่อนคลายทุกอารมณ์ เหมาะปิดท้ายมื้ออาหารA pot of fragrant hot tea, brewed rich and mellow — warm, soothing and the perfect way to end a meal.热气腾腾的香茶，冲泡醇厚回甘，暖胃舒心，是餐后放松的完美之选。

ชาพีชเย็นสดชื่น หอมกลิ่นลูกพีชหวานฉ่ำ รสเปรี้ยวหวานกลมกล่อม ดื่มเย็นชื่นใจ ดับร้อนได้ดีRefreshing peach tea — fragrant with juicy peach, sweet and tangy over ice, wonderfully cooling on a hot day.清爽蜜桃茶，蜜桃果香甜美多汁，酸甜适中，冰镇畅饮，清凉解暑，沁人心脾。

มัทฉะแท้รสเข้มกลมกล่อม หวานละมุนด้วยน้ำตาลดอกมะพร้าว หอมกลิ่นชาเขียวชื่นใจทุกอึกBold stone-ground matcha sweetened gently with coconut flower sugar—earthy, smooth, and refreshingly fragrant.浓郁石磨抹茶，以椰花糖轻柔提甜，茶香醇厚，入口清新回甘。

ชาเขียวเย็นชื่นใจ บีบมะนาวสดเพิ่มความเปรี้ยวสดชื่น หอมกลิ่นชา กลมกล่อมไม่หวานจัด ดับกระหายได้ดีRefreshing iced green tea brightened with a squeeze of fresh lemon. Fragrant and lightly sweet with a zesty, thirst-quenching finish.冰爽绿茶挤入新鲜柠檬，茶香清雅带酸爽，甜度适中，清新解渴，回味明亮。

มัทฉะเพียวแท้เข้มข้น หอมกลิ่นชาเขียวญี่ปุ่น รสขมนวลกลมกล่อม สดชื่นละมุน สำหรับคนรักชาเขียวตัวจริงPure, richly whisked matcha with the deep aroma of Japanese green tea and a smooth, mellow bitterness. For true matcha lovers.纯正浓郁抹茶，散发日式绿茶清香，微苦回甘顺滑，清新细腻，抹茶控必点。

มัทฉะลาเต้นมโอ๊ต ชาเขียวแท้เข้มข้นตีฟองนุ่ม ผสมนมโอ๊ตหอมมันละมุน หวานนวลกลมกล่อม สดชื่นไม่หนักท้องMatcha oat-milk latte—rich whisked green tea folded into creamy, nutty oat milk. Smooth, lightly sweet and refreshing.燕麦奶抹茶拿铁，浓郁抹茶打出细腻奶泡，融入香滑燕麦奶，微甜顺口、清爽不腻。

มัทฉะญี่ปุ่นเข้มข้นหอมกรุ่น ผสานนมนุ่มและคาราเมลหวานละมุน กลมกล่อมลงตัวทั้งขมนิดหวานหน่อยRich Japanese matcha blended with creamy milk and sweet caramel — a balanced dance of earthy green tea and buttery sweetness.浓郁日本抹茶融合香滑牛奶与甜润焦糖，微苦回甘、口感均衡。

ชาเขียวเข้มข้นหอมกรุ่น ผสานนมโอ๊ตนุ่มละมุน หวานละมุนดื่มง่าย หอมมันแบบไร้นมวัวRich green tea blended with creamy oat milk — smooth, gently sweet and naturally dairy-free comfort in a glass.浓郁绿茶融合香滑燕麦奶，清甜顺口，无奶植物奶香醇厚。

มัทฉะเข้มขมนวลจากญี่ปุ่น ตัดกับยูสุเปรี้ยวหอมสดชื่น ดื่มแล้วชื่นใจ กลมกล่อมลงตัวเป็นพิเศษRich, earthy Japanese matcha brightened with zesty yuzu citrus for a refreshing, beautifully balanced sip.浓郁微苦的日式抹茶，融合清新柚子酸香，一口沁凉，风味平衡又提神。

ชาไทยหอมเข้มข้น ตัดความมันด้วยนมโอ๊ตนุ่มละมุน หวานกลมกล่อม เย็นชื่นใจBold, fragrant Thai tea smoothed with creamy oat milk — sweet, silky and refreshingly cool.浓郁泰式茶，融入香滑燕麦奶，甜润顺口，冰凉畅快，奶香十足。

โกโก้,นมCocoa & Milk可可·牛奶

หวานนุ่มละมุนCocoa & milk可可与牛奶

โกโก้เข้มข้นเคล้ารสสตรอว์เบอร์รี่หวานอมเปรี้ยว หอมนุ่มลงตัว สีสวยน่าดื่ม ถูกใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่Creamy cocoa swirled with sweet-tart strawberry. Chocolate and berry come together in a smooth, pretty, crowd-pleasing chilled drink.浓香可可融合酸甜草莓，巧克力与莓果交织，柔滑香甜，颜色诱人，大人小孩都爱。

โกโก้เข้มข้นสูตรดาร์ก รสช็อกโกแลตแท้ขมนัวลึก ตัดด้วยนมสดหอมมัน เย็นชื่นใจ ดื่มง่าย สายโกโก้ต้องลองRich dark cocoa with deep, intense chocolate bitterness balanced by creamy fresh milk. Bold, smooth, and refreshingly indulgent.浓郁黑可可，纯正巧克力的醇苦味道，融入香浓鲜奶，冰爽顺口，可可控必点。

โกโก้ร้อนหอมเข้มข้น ช็อกโกแลตแท้ผสมนมนุ่มละมุน หวานมันกลมกล่อม อบอุ่นชื่นใจทุกอึกRich hot cocoa — real chocolate blended with creamy milk for a warm, sweet, comforting cup in every sip.香浓可可，纯正巧克力融合绵滑牛奶，甜润醇厚，暖心暖胃，每一口都温暖。

โกโก้หอมนุ่มผสานกลิ่นมิ้นต์เย็นซ่า รสช็อกโกแลตกลมกล่อม สดชื่นปลายลิ้น ดื่มแล้วสดชื่นทั้งวันSmooth chocolatey cocoa laced with cool, refreshing mint. A creamy-meets-crisp treat that soothes and revives in every sip.香浓可可搭配清凉薄荷，巧克力柔滑加上薄荷的沁凉，一口下去清爽提神。

นมสดแท้เย็นๆ หอมมันเต็มรสจากนมโคคุณภาพ หวานกำลังดี ดื่มง่าย สดชื่น เหมาะทุกช่วงเวลาPure chilled fresh milk, rich and creamy with a naturally sweet, clean finish. Simple, wholesome, and refreshing any time of day.冰凉纯鲜奶，奶香浓郁醇厚，甜度刚好，清爽顺口，随时享用都合适。

นมสดหอมมันราดคาราเมลหวานหอมกลิ่นไหม้อ่อนๆ กลมกล่อมนุ่มลิ้น เย็นชื่นใจ หอมหวานลงตัวCreamy fresh milk drizzled with buttery caramel, offering a smooth, mellow sweetness with a hint of toasty warmth. Chilled and comforting.香浓鲜奶淋上焦糖，带着微微焦香的甜蜜，口感柔滑顺喉，冰凉香甜，暖心又解馋。

นมสดชมพูเย็นชื่นใจ นมสดหอมมันผสมน้ำแดงหวานหอม สีชมพูสวยน่ารัก หวานละมุน ดื่มง่ายถูกใจทุกวัยChilled Thai pink milk, creamy fresh milk swirled with sweet red syrup, pretty in pink and sweetly refreshing.泰式粉红鲜奶，香醇鲜奶调入甜红糖浆，粉嫩讨喜，香甜顺口，老少皆宜。

นมสดเย็นเนื้อนุ่มหอมมัน ผสมสตรอว์เบอร์รี่หวานอมเปรี้ยว สีชมพูสดใส หวานละมุน ดื่มสดชื่นชื่นใจทุกอึกChilled fresh milk blended with sweet-tart strawberry, a pretty pink glass that's creamy, fruity and wonderfully refreshing.冰凉鲜奶调入酸甜草莓，粉嫩诱人，奶香浓郁果味清甜，每一口都清爽宜人。

นมสดเย็นหอมมัน ผสมกลิ่นมิ้นท์เย็นซ่าสดชื่น หวานละมุนนุ่มลิ้น ดื่มแล้วชื่นใจ สดชื่นเย็นสบายคอCreamy chilled fresh milk infused with cool, refreshing mint. Smoothly sweet and pleasantly frosty, soothing with every sip.冰爽鲜奶融入清凉薄荷，奶香柔滑清甜，入口沁凉舒爽，清新解腻。

นมสดเย็นชื่นใจกลิ่นเมล่อนหอมหวานสดชื่น หวานละมุนดื่มง่าย เหมาะกับวันร้อนๆChilled fresh milk infused with sweet, fragrant melon — light, creamy and wonderfully refreshing on a hot day.冰爽鲜奶融入香甜蜜瓜风味，清甜顺口，最适合炎热天气。

โกโก้เข้มข้นเนื้อนุ่มละมุน ผสมนมโอ๊ตหอมมัน หวานกลมกล่อม ดื่มง่ายไม่มีนมวัว อบอุ่นสบายท้องRich, velvety cocoa blended with creamy oat milk, smooth and comforting with a naturally mellow, dairy-free sweetness.浓郁丝滑的可可，融合香醇燕麦奶，甜润顺口，纯素无乳，暖心又暖胃。

เครื่องดื่มคาราเมลหอมหวานละมุน ผสมนมโอ๊ตเนื้อนุ่มนวล รสกลมกล่อมหวานมันกำลังดี ดื่มเย็นชื่นใจ ละมุนทุกอึกSmooth caramel blended with creamy oat milk for a mellow, gently sweet drink. Rich, comforting, and dairy-free.香甜焦糖融合丝滑燕麦奶，口感醇厚温润，甜而不腻，冰饮顺滑，纯植物奶也一样满足。

เค้กธีมคริสต์มาสเนื้อนุ่มหอมหวาน แต่งหน้าสวยงามตามเทศกาล ชวนฉลองสุดพิเศษ หวานละมุนกำลังดี เข้ากับชากาแฟA soft, festive Christmas cake beautifully decorated for the season. Sweet, moist, and perfect for holiday celebrations.应景圣诞蛋糕，蛋糕体松软香甜，节庆装饰精美，甜润适中，是欢庆佳节的暖心之选。

เค้กแซนตี้เนื้อนุ่มละมุน หอมหวานกลมกล่อม ชิ้นสวยน่ารับประทาน หวานกำลังดีไม่เลี่ยน เข้ากับชากาแฟหอมๆA soft, mellow slice of Sandy cake—sweet, tender, and beautifully finished. Delightfully light with coffee or tea.松软绵密的 Sandy 蛋糕，香甜醇和，卖相精致，甜而不腻，配一杯茶或咖啡格外惬意。

นมเรนโบว์สีสันสดใสน่ารัก เนื้อนมนุ่มนวลหวานละมุน หอมหวานดื่มง่าย สดชื่นเย็นฉ่ำ ถูกใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่Playful rainbow-hued milk, creamy and gently sweet. Fun, refreshing, and a colorful treat kids and adults both adore.色彩缤纷的彩虹牛奶，奶香丝滑轻甜，清爽好喝，冰凉解渴，大人小孩都爱的趣味饮品。

โซดา(อิตาเลี่ยนโซดา)Soda (Italian Soda)苏打（意式苏打）

ซ่าสดชื่นRefreshing sodas清爽气泡

น้ำส้มคั้นสดชื่นรสหวานอมเปรี้ยว เต็มไปด้วยวิตามินซี เสิร์ฟเย็นๆ ดับกระหายได้ดีทุกมื้อFreshly squeezed oranges, sweet-tart and packed with vitamin C. Served ice-cold for a refreshing lift.新鲜现榨橙汁，酸甜清爽，富含维C，冰镇饮用，佐餐解渴样样合适。

น้ำผึ้งมะนาวโซดา หวานหอมน้ำผึ้งแท้ ตัดเปรี้ยวมะนาวสด ซ่าสดชื่น ชื่นคอ ดื่มแล้วสดใสทั้งวันHoney-lemon soda—real honey sweetness balanced with fresh lemon zing and sparkling fizz. Bright, refreshing and thirst-quenching.蜂蜜青柠苏打，真蜂蜜清甜佐鲜柠檬酸香，气泡清爽，一杯下肚沁凉解渴。

น้ำแดงสูตรคลาสสิกหวานหอมสีสวย ผสมโซดาซ่าเย็นชื่นใจ ดื่มง่ายถูกใจทุกวัย ดับร้อนได้ดีSweet, ruby-red sala syrup mixed with chilled sparkling soda. A colorful, easy-drinking classic that cools and refreshes instantly.经典红露糖浆，色泽艳丽香甜，兑上冰爽苏打气泡，清凉解渴，老少皆宜。

น้ำแดงเย็นหวานหอมคุ้นลิ้น บีบมะนาวสดเพิ่มความเปรี้ยว อัดโซดาซ่า สดชื่นจี๊ดจ๊าดชื่นใจClassic Thai red sala syrup brightened with fresh lime and fizzy soda. Sweet, tangy, and sparkling, a nostalgic thirst-quencher.经典泰式红露糖浆，挤入鲜青柠增添酸香，加苏打气泡，甜酸清爽，怀旧又解渴。

บลูเลม่อนสีฟ้าสดใส รสมะนาวเปรี้ยวหอม อัดโซดาซ่าเย็น สดชื่นสะดุดตา ดื่มแล้วสดชื่นเย็นซ่าVibrant blue lemon syrup with zesty citrus over sparkling soda. Eye-catching, tangy, and fizzy, a cool and refreshing thirst-quencher.亮蓝柠檬糖浆，酸香柠檬味十足，加冰爽苏打气泡，色彩吸睛，清凉气泡爽口解渴。

สตรอว์เบอร์รี่หวานอมเปรี้ยวสีแดงสวย ผสมโซดาซ่าเย็น หอมฉ่ำสดชื่น ดื่มง่ายถูกใจสายผลไม้Sweet-tart strawberry syrup over sparkling chilled soda. Ruby-red, juicy, and fizzy, a fruity favorite that refreshes with every sip.酸甜草莓糖浆，色泽红艳，兑入冰爽苏打气泡，果香甜润，清爽好喝，果迷必选。

น้ำเชื่อมแอปเปิ้ลหวานหอมสดชื่น อัดโซดาซ่าเย็น รสกลมกล่อมดื่มง่าย หอมกลิ่นผลไม้ชื่นใจCrisp, sweet apple syrup topped with chilled sparkling soda. Mellow, fruity, and fizzy, an easy-drinking cooler that refreshes the palate.清甜苹果糖浆调入冰爽苏打，果香清新，口感柔和，气泡爽口，轻松畅饮解渴。

น้ำเชื่อมกีวีหวานอมเปรี้ยวสดชื่น ผสมโซดาซ่าเย็น สีเขียวสวยน่าดื่ม จิบแล้วสดชื่นกระปรี้กระเปร่าSweet-tart kiwi syrup over sparkling chilled soda. Bright green, zesty, and fizzy, it delivers a lively, refreshing lift in every sip.酸甜奇异果糖浆调入冰爽苏打，翠绿诱人，气泡清新，一口下去精神一振。

น้ำเชื่อมพีชหวานหอมกลิ่นลูกท้อ ผสมโซดาซ่าเย็น สดชื่นหวานฉ่ำ ดื่มง่าย เหมาะคลายร้อนSweet, fragrant peach syrup topped with chilled sparkling soda. Juicy, fruity, and fizzy, it is the perfect cooler for a hot day.香甜蜜桃糖浆调入冰爽苏打，果香四溢，气泡清爽，甜润多汁，最适合消暑降温。

โมจิโต้ไร้แอลกอฮอล์ มะนาวสดกับใบมิ้นต์สด อัดโซดาซ่าเย็น เปรี้ยวหอมสดชื่น ดื่มแล้วสดชื่นสุดๆA refreshing non-alcoholic mojito of fresh lime and muddled mint over sparkling soda. Zesty, cool, and irresistibly thirst-quenching.无酒精莫吉托，鲜青柠加薄荷叶，注入冰爽苏打气泡，酸香清新，畅快解渴超提神。

ยูซุโซดา ซ่าสดชื่น หอมเปรี้ยวส้มยูซุญี่ปุ่น รสเปรี้ยวหวานกลมกล่อม ดื่มเย็นจัดดับกระหายชื่นใจYuzu soda — fizzy and refreshing with the fragrant, tangy zing of Japanese yuzu, a sweet-sour thirst-quencher served ice-cold.柚子苏打，气泡清爽，带日式柚子的清香酸甜，冰镇畅饮，解渴又提神。

มะนาวโซดา เปรี้ยวสดชื่นจากมะนาวแท้ ผสมโซดาซ่าซ่า เย็นจี๊ด ดับกระหายได้ดี ชื่นใจทุกอึกZesty fresh lime juice topped with fizzy soda over ice. Tart, sparkling, and wonderfully thirst-quenching.鲜榨青柠汁调入气泡苏打，冰爽酸甜，气泡跳跃，清新解渴，畅快每一口。

น้ำผึ้งแท้ผสมมะนาวสดเปรี้ยวหอม อัดโซดาซ่าสดชื่น หวานเปรี้ยวกลมกล่อม ดับกระหายชื่นใจReal honey and fresh lime over fizzy soda. Sweet, tangy, and sparkling, it quenches thirst and refreshes with every bright, bubbly sip.真蜂蜜配鲜青柠，加入清爽苏打气泡，酸甜适口，气泡爽口，消暑解渴一杯搞定。

น้ำเชื่อมลิ้นจี่หวานหอมกลิ่นละมุน อัดโซดาซ่าเย็น หวานฉ่ำสดชื่น กลิ่นหอมเย้ายวนชวนดื่มFragrant lychee syrup topped with chilled sparkling soda. Sweet, floral, and fizzy, this juicy cooler is aromatic and utterly refreshing.清香荔枝糖浆注入冰爽苏打，甜润多汁，果香馥郁，气泡清新，一杯诱人解渴。

โซดาซ่าสดชื่นผสมมิกซ์เบอร์รี่หวานอมเปรี้ยว สีสวยสดใส ดื่มเย็น ๆ ดับร้อนชื่นใจFizzy soda swirled with sweet-tart mixed berries—bright, bubbly, and wonderfully refreshing over ice.气泡苏打调入综合莓果，酸甜清爽，色泽缤纷，冰饮消暑。

เสาวรสสดรสเปรี้ยวหอมจัดจ้าน ผสมโซดาซ่าเย็น หวานอมเปรี้ยวสดชื่น เมล็ดกรุบกรับ ชื่นใจดับร้อนTangy passion fruit with its aromatic pulp over sparkling soda. Sweet-sour, fizzy, and full of crunchy seeds, wonderfully refreshing.鲜百香果酸香浓烈，兑入冰爽苏打，酸甜开胃，果籽爽脆，气泡清新，消暑一绝。

น้ำเชื่อมมะม่วงสุกหวานหอมเข้มข้น อัดโซดาซ่าเย็น หวานฉ่ำสดชื่น กลิ่นมะม่วงหอมกรุ่นชวนดื่มRipe, fragrant mango syrup topped with chilled sparkling soda. Sweet, juicy, and fizzy, a tropical cooler bursting with mango aroma.香浓熟芒果糖浆调入冰爽苏打，甜润多汁，芒果香气扑鼻，气泡清爽，热带风味解渴。

น้ำมะนาวสดคั้นเปรี้ยวซ่า หวานกลมกล่อม เย็นชื่นใจ ดับกระหายคลายร้อนได้ดีทุกมื้อFreshly squeezed limeade—bright, tangy, and perfectly sweetened, wonderfully cooling and thirst-quenching over ice.鲜榨青柠汁，酸爽清甜，冰凉沁心，消暑解渴一整天。

โซดาซ่าเย็นซ่าสดชื่น หวานหอมมะม่วงสุกและเสาวรสเปรี้ยวอมหวาน สีสันสดใส ดับกระหายทันใจSparkling soda bursting with ripe mango and tangy passion fruit — bright, fizzy and instantly thirst-quenching.清爽气泡苏打，融合香甜芒果与酸甜百香果，色彩鲜亮，瞬间解渴。

โซดาสีฟ้าใสเย็นซ่าสดชื่น หวานหอมกลิ่นบลูฮาวายละมุน สีสันสวยสดใส ดับร้อนได้ชื่นใจSparkling sky-blue soda with a sweet, breezy tropical flavor — bright, fizzy and utterly cooling on a hot day.清爽蔚蓝气泡苏打，甜润带热带风情，色彩缤纷，消暑解渴。

เบอร์รี่เฟรชโซดาซ่าสดชื่น รสเบอร์รี่หวานอมเปรี้ยวสดใส เย็นชื่นใจ สีสวยสดใส ดับกระหายได้ดีทุกวันFresh berry soda, sparkling and vibrant with sweet-tart berries over ice, cooling, colorful and thirst-quenching.莓果鲜饮苏打，气泡清爽，莓果酸甜鲜明，冰凉沁人，色泽亮丽，畅快解渴。

โซดาเมล่อนซ่าเย็นชื่นใจ หอมหวานกลิ่นเมล่อน สีเขียวสดใส ดับกระหายได้ดีFizzy melon Italian soda, sweet and refreshing with a bright green glow — pure thirst-quenching chill.蜜瓜苏打，气泡清爽，瓜香甜美，色泽碧绿，消暑解渴的畅快之选。

โคโค่ไลม์โซดา ซ่าสดชื่น หวานมะพร้าวตัดเปรี้ยวมะนาว เย็นชื่นใจ ดับกระหายได้ดีในวันร้อนๆFizzy coconut-lime soda, sweet coconut meeting zesty lime over ice, crisp, cooling and wonderfully thirst-quenching.椰子青柠苏打，气泡清爽，椰香清甜遇上青柠酸香，冰凉解渴，炎日必点。

โรสทีฮันนี่ไลม์โซดา ซ่าหอมกลิ่นชากุหลาบ ตัดหวานน้ำผึ้งและเปรี้ยวมะนาว สดชื่นละมุน หอมกรุ่นชวนดื่มSparkling rose tea with honey and lime, floral and fragrant, sweet-tart and refreshingly light over ice.玫瑰茶蜂蜜青柠苏打，气泡带玫瑰花香，蜂蜜清甜配青柠微酸，清新芬芳，一饮沁凉。

โซดาซ่าสดชื่น ผสมแอปเปิ้ลหวานหอม อัญชันสีม่วงสวย บีบมะนาวเปรี้ยวจี๊ด เปลี่ยนสีน่าตื่นตา ดื่มเย็นสดชื่นสุดๆFizzy soda with sweet apple, violet butterfly-pea, and a squeeze of tart lime that shifts its color. Cool and refreshing.清爽苏打融合甜苹果与紫色蝶豆花，挤入青柠瞬间变色，酸甜有趣，冰凉气泡格外解渴。

โซดาซ่าสดชื่นผสมเรดเบอร์รี่แดงสด รสเปรี้ยวอมหวานหอมผลไม้ ดื่มเย็นชื่นใจ สีสวยสดใส ดับกระหายได้อย่างดีSparkling soda swirled with bright red berries—sweet, tart, and fruity. A vivid, refreshing cooler for a hot day.气泡苏打调入鲜红莓果，酸甜果香清新，色泽艳丽，冰凉畅快，炎炎夏日的解渴之选。

ซอฟดริ้งSoft Drinks软饮料

เครื่องดื่มเย็น ๆSoft drinks冷饮

น้ำแร่ขวดใหญ่ 1.5 ลิตร สะอาดสดชื่น เย็นชื่นใจ ดื่มดับกระหายได้ทั้งโต๊ะ เข้ากับทุกมื้อA large 1.5L bottle of mineral water—clean, crisp and refreshing. Enough pure hydration to share with the whole table.大瓶矿泉水 1.5升，清冽甘甜，冰爽解渴，一桌人畅饮，佐餐纯净好搭配。

น้ำแร่ธรรมชาติขวดเล็ก เย็นสะอาดสดชื่น ดื่มง่ายทุกมื้อ ดับกระหายได้ดี ไร้น้ำตาลไร้แคลอรีA small bottle of clean, chilled natural mineral water. Crisp, pure, and refreshing, the simplest way to quench your thirst.小瓶天然矿泉水，清冽纯净，冰爽解渴，无糖无热量，佐餐畅饮皆宜。

ถังน้ำแข็งเย็นสดสะอาด สำหรับแช่เครื่องดื่มหรือเติมความเย็นให้ทุกแก้ว เย็นฉ่ำชื่นใจตลอดมื้อA bucket of clean, fresh ice to chill your drinks or top up every glass. Keeps every sip cold and refreshing throughout your meal.一桶新鲜洁净冰块，用来冰镇饮料或续杯加冰，让每一口都冰凉爽快，畅饮全程。

โซดาเย็นซ่า ฟองแตกซ่านสดชื่น ดื่มเดี่ยวก็ดับกระหาย หรือผสมเครื่องดื่มโปรดได้ตามใจIce-cold soda water, crisp and fizzy—refreshing on its own or the perfect mixer for your favorite drink.冰爽苏打水，气泡丰富清新，单饮解渴，也可搭配你喜爱的饮品调制。

โค้กกระป๋องเย็นๆ ซ่าสดชื่น หวานซ่าคุ้นลิ้น ดื่มดับกระหายเข้ากับทุกมื้ออาหารAn ice-cold can of Coca-Cola—crisp, fizzy and refreshingly sweet. The classic thirst-quencher for any meal.冰镇罐装可口可乐，气泡清爽、甜味十足，佐餐解渴的经典之选。

สไปร์ทเย็นซ่า รสมะนาวเลมอนสดชื่น ใสซ่าชื่นคอ ดื่มแล้วสดชื่นดับร้อนได้ทันใจIce-cold Sprite—crisp lemon-lime fizz, clear and refreshing. A clean, zesty cool-down for any hot day.冰爽雪碧，柠檬青柠清新气泡，透亮爽口，一饮消暑解渴。

แฟนต้าส้ม รสส้มหวานซ่า สีส้มสดใส ฟองซ่าชื่นใจ ดื่มเย็นๆ ดับกระหายได้อย่างดีFanta Orange—sweet, juicy orange fizz in a vivid pour. Bubbly and bright, an easy chilled thirst-quencher.芬达橙味，香甜橙子气泡，色泽鲜橙，冰镇畅饮清爽解渴。

แฟนต้าเขียว รสแอปเปิลเขียวเปรี้ยวหวานสดชื่น ซ่ากรุบกริบ สีเขียวสดใส ดื่มเย็นๆ ชื่นใจFanta Green Apple—sweet-tart green apple fizz, bright and lively. Crisp bubbles for a refreshing chilled sip.芬达青苹果味，酸甜果香气泡，色泽翠绿，冰镇畅饮爽口清新。

โค้ก ซีโร่ ไร้น้ำตาล ซ่าสดชื่นเต็มรสโคล่า ดื่มเย็นจัดดับกระหาย สดชื่นได้แบบไม่ต้องกังวลน้ำตาลCoke Zero — full cola taste with fizzy refreshment and zero sugar, served ice-cold to quench your thirst guilt-free.零度可口可乐，无糖却保有十足可乐风味，气泡清爽，冰镇畅饮，解渴无负担。

โค้กขวดใหญ่ 1.25 ลิตร ซ่าสดชื่น หวานคุ้นลิ้น แบ่งดื่มกันทั้งโต๊ะ เข้ากับทุกมื้ออาหารA big 1.25L bottle of Coca-Cola—crisp, fizzy and classically sweet. Plenty to share around the whole table.可口可乐大瓶装 1.25升，气泡清爽、经典甜味，一桌人分享畅饮，佐餐皆宜。

ชเวปส์ โซดาซ่าสดชื่น ฟองละเอียดซ่าถึงใจ ดื่มเดี่ยวก็ดี ผสมเครื่องดื่มก็เยี่ยม ดับกระหายเย็นชื่นใจSchweppes soda — crisp, finely carbonated fizz that refreshes on its own or as the perfect drink mixer.怡泉苏打水，气泡细腻清爽，单饮解渴，调饮更佳，冰镇后沁人心脾。

แฟนต้าแดง รสสตรอว์เบอร์รีหวานหอม สีแดงสดใส ซ่าชื่นใจ ดื่มเย็นๆ สดชื่นถูกใจทุกวัยFanta Strawberry—sweet, fruity fizz in a bright red pour. Bubbly and refreshing, a cheerful chilled treat for all.芬达草莓味，甜美果香气泡，色泽鲜红，冰镇畅饮清爽怡人，老少皆宜。

เป๊ปซี่ขวดใหญ่ 1.25 ลิตร น้ำอัดลมรสคลาสสิกซ่าสดชื่น เย็นชื่นใจ แบ่งดื่มได้ทั้งโต๊ะ เข้ากันดีกับทุกเมนูA 1.25L bottle of Pepsi—classic, fizzy and refreshing, chilled to share around the whole table.1.25升大瓶百事可乐，经典气泡爽口冰凉，全桌畅享，配任何菜式都解腻。

เป๊ปซี่กระป๋องเย็นๆ น้ำอัดลมรสคลาสสิกซ่าสดชื่น ดื่มดับกระหายกำลังดี เข้ากันดีกับทุกจานอาหารA chilled can of Pepsi—classic cola fizz, crisp and refreshing to wash down any dish.冰镇罐装百事可乐，经典气泡爽口，解渴消暑，佐餐一流。

สปาย ไวน์คูลเลอร์ เรด เครื่องดื่มไวน์ผสมซ่าเบาๆ รสองุ่นแดงหวานสดชื่น ดื่มง่ายเย็นชื่นใจ เหมาะสังสรรค์เบาๆSpy Wine Cooler Red—a light, fizzy wine drink with sweet red-grape flavor. Easy, refreshing and perfect chilled.Spy 红葡萄酒饮料，微气泡轻酒饮，红葡萄清甜爽口，冰镇易饮，轻松小聚正合适。

สปาย ไวน์คูลเลอร์ คลาสสิค เครื่องดื่มไวน์ผสมซ่าเบาๆ รสองุ่นหอมกลมกล่อม ดื่มง่ายเย็นสดชื่น เหมาะจิบยามผ่อนคลายSpy Wine Cooler Classic—a light, sparkling wine drink with mellow grape flavor. Smooth, refreshing and easy to sip.Spy 经典葡萄酒饮料，微气泡轻酒饮，葡萄风味柔和顺口，冰镇畅饮，休闲小酌之选。

เบียร์Beer啤酒

เบียร์เย็นเจี๊ยบIce-cold beer冰镇啤酒

เบียร์ช้างเย็นๆ รสนุ่มซ่ากลมกล่อม สดชื่นถึงใจ เข้ากับอาหารไทยรสจัดทุกจาน ดื่มเย็นชื่นใจIce-cold Chang Beer — smooth, crisp, and refreshing, the perfect match for bold, spicy Thai dishes.冰爽象牌啤酒，口感顺滑清冽，气泡宜人，搭配重口泰式料理，畅饮解腻。

โปรโมชั่นเบียร์ช้าง 3 ขวด รสเข้มกลมกล่อม ซ่านุ่ม หอมมอลต์ เย็นๆ คุ้มค่า เหมาะสังสรรค์เฮฮาValue pack of three ice-cold Chang beers. Full-bodied, smooth, and malty, ideal for sharing at the table.象牌啤酒3瓶超值组合，酒体醇厚顺滑，麦香浓郁，冰镇畅饮，聚会畅聊最尽兴。

259

เบียร์สิงห์เย็นเจี๊ยบ รสเข้มกลมกล่อม ซ่าสดชื่น เอกลักษณ์เบียร์ไทยแท้ เข้ากับอาหารรสจัดทุกจานIce-cold Singha Beer — full-bodied and crisp with a classic Thai character, ideal alongside rich, spicy food.冰镇胜狮啤酒，酒体饱满，清冽爽口，泰国经典风味，佐重口料理正合适。

100

โปรโมชั่นเบียร์สิงห์ 3 ขวด รสกลมกล่อม ซ่านุ่ม หอมมอลต์ เย็นๆ คุ้มค่า เหมาะสังสรรค์กับเพื่อนValue pack of three ice-cold Singha beers. Crisp, smooth, and malty, perfect for sharing with friends.胜狮啤酒3瓶超值组合，口感顺滑清爽，麦香十足，冰镇畅饮，与好友共享最尽兴。

289

เบียร์ลีโอเย็นๆ รสนุ่มซ่ากลมกล่อม ดื่มง่ายสดชื่น เข้ากันกับอาหารซีฟู้ดและของทอดทุกจานIce-cold LEO Beer — easy-drinking, smooth, and refreshing, a great pour with seafood and fried favorites.冰爽里奥啤酒，口感顺滑清爽，气泡宜人，易饮解腻，配海鲜炸物皆美味。

เบียร์ลีโอเย็นฉ่ำ 3 ขวด รสนุ่มกลมกล่อม ซ่าสดชื่น เหมาะดื่มคู่กับข้าวและอาหารทะเลรสจัด ราคาสุดคุ้มThree ice-cold bottles of LEO lager, crisp and smooth with a refreshing bite. Perfect value for sharing over a seafood feast.三瓶冰镇里奥啤酒，口感顺滑清爽带气泡，配上重口海鲜和小菜最过瘾，超值之选。

259

เบียร์ไฮเนเก้นเย็นเจี๊ยบ รสนุ่มซ่าหอมมอลต์ กลมกล่อมระดับสากล สดชื่นเข้ากับทุกมื้ออาหารIce-cold Heineken — smooth, crisp, and internationally loved, with a refreshing malty finish for any meal.冰镇喜力啤酒，口感顺滑清冽，麦芽香醇，国际经典风味，畅饮配餐皆宜。

120

โปรเบียร์ไฮเนเก้น 3 ขวด เย็นฉ่ำ ดื่มสดชื่นซ่านุ่มคอ เข้ากันดีกับเมนูกับแกล้มทุกจานHeineken beer promo—three ice-cold bottles, crisp and refreshing, the perfect match for any shared dish.喜力啤酒3瓶优惠装，冰爽顺喉，畅快解腻，搭配下酒菜绝配。

329

เบียร์คราฟCraft Beer精酿啤酒

คราฟต์คัดสรรCraft beer精酿啤酒

โคโรน่า เอ็กซ์ตร้า เบียร์เม็กซิกันรสนุ่มบางเบา ดื่มง่าย บีบมะนาวใส่เพิ่มความสดชื่น เสิร์ฟเย็นจัดCorona Extra, a light and crisp Mexican lager — easy-drinking and refreshing, best served ice-cold with a wedge of lime.墨西哥 Corona Extra 啤酒，清爽淡雅易入口，冰镇后挤入青柠，格外沁凉解渴。

119

Budweiser ลาเกอร์อเมริกันคลาสสิก รสนุ่มสะอาด ซ่าเบาๆ ดื่มง่ายเย็นชื่นใจ เข้ากับทุกวงสังสรรค์Budweiser—the classic American lager, clean and smooth with a light, crisp fizz. An easy, refreshing crowd-pleaser.百威啤酒，经典美式拉格，口感清爽顺滑，气泡轻盈，冰镇畅饮，聚会人气之选。

โฮการ์เด้น เบียร์ขาวเบลเยียม หอมกลิ่นส้มและผักชี รสนุ่มละมุน ซ่าเบาๆ สดชื่นดื่มง่ายเป็นเอกลักษณ์Hoegaarden witbier — a cloudy Belgian wheat beer with orange peel and coriander, smooth, light, and refreshing.福佳白啤，比利时小麦白啤酒，橙皮与芫荽清香，口感柔顺轻盈，清爽独特易饮。

120

Hoegaarden Rosé เบียร์ผลไม้เบลเยียม รสราสเบอร์รีหวานอมเปรี้ยว หอมสดชื่น ฟองนุ่ม ดื่มง่าย ชื่นใจHoegaarden Rosé—a Belgian fruit beer with sweet-tart raspberry, fragrant and refreshing with a soft, easy fizz.Hoegaarden 玫瑰红啤酒，比利时果味啤，覆盆子酸甜清香，泡沫柔和，轻盈易饮沁人。

120

Hoegaarden Peach เบียร์ผลไม้เบลเยียม กลิ่นพีชหอมหวานสดชื่น รสนุ่มละมุน ฟองเนียน ดื่มง่ายชื่นใจHoegaarden Peach—a Belgian fruit beer bursting with sweet, fragrant peach, soft-bodied and refreshingly easy to drink.Hoegaarden 蜜桃啤酒，比利时果味啤，蜜桃香甜清新，口感柔顺，泡沫细腻，畅饮怡人。

120

เบียร์ดำลาวรสเข้ม กลิ่นมอลต์คั่วหอมกรุ่น ดื่มนุ่มคอ ให้รสหวานคาราเมลติดปลายลิ้น เย็นชื่นใจA rich Lao dark beer with roasted malt aromas and smooth caramel notes — full-bodied and satisfying served ice-cold.浓郁的老挝黑啤，带烘焙麦芽香与焦糖尾韵，口感顺滑，冰镇畅饮格外过瘾。

Mahanakhon White IPA คราฟต์เบียร์รสนุ่ม กลิ่นส้มและเครื่องเทศหอมสดชื่น ตัดขมกำลังดี ดื่มง่ายสไตล์เบลเยียมMahanakhon White IPA—a smooth craft brew with bright citrus and spice notes over a gentle hoppy bitterness. Easy Belgian-style sipping.Mahanakhon 白色IPA，精酿口感柔顺，橙香与香料清新，苦味适中，比利时风格易入口。

179

CHISPY BOYCHISPY BOYCHISPY BOY 精酿啤酒

199

WILA คราฟต์เบียร์รสสดชื่น กลิ่นหอมนุ่ม ดื่มลื่นคอ เย็นๆ ชื่นใจ เข้ากับบรรยากาศสังสรรค์WILA craft beer—crisp, refreshing and lightly aromatic, going down smooth and cool. Perfect for good company and good times.WILA 精酿啤酒，口感清新芬芳，顺喉畅快，冰镇畅饮，聚会小酌最惬意。

229

คราฟต์เบียร์ Anan รสชาติเป็นเอกลักษณ์ กลิ่นหอมนุ่ม ดื่มง่าย เย็นชื่นใจ เข้ากันดีกับทุกเมนูกับแกล้มAnan craft beer with a distinctive character and smooth aroma — easy-drinking and refreshing, great alongside any dish.Anan 精酿啤酒，风味独特，香气柔和易入口，冰爽宜人，佐任何下酒菜都合拍。

249

เบียร์ดำสไตล์เยอรมัน สีเข้มเข้ม กลิ่นมอลต์คั่วหอมนวล รสนุ่มกลมกล่อม ดื่มง่ายเย็นชื่นใจ เข้ากับอาหารจานเด็ดA classic German dark lager with deep color, toasty malt aroma, and a smooth, mellow finish. Refreshing and easy-drinking.经典德式黑啤，色泽深邃，散发烘焙麦芽香，口感顺滑醇和，冰镇畅饮，佐餐一流。

259

คราฟต์เบียร์ลาเกอร์กลิ่นน้ำผึ้งหอมหวานละมุน รสนุ่มสดชื่น ดื่มง่ายไม่ขม เย็นๆ ชื่นใจ เข้ากับทุกมื้ออาหารA craft honey lager, smooth and lightly sweet with a mellow floral finish. Crisp, easy-drinking, and refreshing.精酿蜂蜜拉格，散发温润蜜香，口感顺滑微甜不苦，清爽易饮，冰镇畅快佐餐皆宜。

139

คราฟต์เบียร์กลิ่นมะม่วงและเสาวรสหอมหวานสดชื่น รสเปรี้ยวอมหวานกลมกล่อม ดื่มง่ายเย็นๆ สดใสทุกอึกA fruity craft beer bursting with sweet mango and tangy passion fruit. Bright, refreshing, and effortlessly easy-drinking.精酿果啤，洋溢芒果甜香与百香果酸爽，果味浓郁清新，酸甜平衡，冰镇畅饮格外惬意。

159

เบียร์ลาวดำ รสเข้มนุ่ม กลิ่นมอลต์หอมกรุ่น ดื่มเย็นๆ อร่อยราคาโปรโมชั่นคุ้มค่าSpecial deal on dark Lao beer — rich, malty and smooth, best enjoyed ice-cold. Great value.老挝黑啤促销，口感醇厚顺滑，麦芽香浓，冰镇畅饮，实惠美味。

150

โซจูSoju烧酒

โซจูเกาหลีKorean soju韩国烧酒

โซจูรสพีช สุราเกาหลีหวานหอมนุ่มละมุน กลิ่นลูกพีชสดชื่น ดื่มง่าย เย็นๆ ชื่นใจ ดีกรีเบาสบายPeach soju—a sweet, smooth Korean spirit with fresh peach aroma. Light, easy-drinking and refreshing served chilled.蜜桃味烧酒，韩国甜酒，蜜桃香气清新，口感柔顺，度数轻盈，冰镇畅饮清爽宜人。

120

โซจูกลิ่นแอปเปิ้ล รสหวานนุ่มดื่มง่าย หอมผลไม้สดชื่น ดีกรีเบาๆ เย็นๆ ชื่นใจ จิบเพลินทั้งมื้อApple-flavored soju — smooth, lightly sweet, and fruity with a gentle kick, refreshing served ice-cold.苹果味烧酒，口感柔顺微甜，果香清新，酒精度轻盈，冰镇畅饮，佐餐怡人。

120

โซจูเกาหลีกลิ่นองุ่นหอมหวาน ดื่มง่าย เย็นชื่นใจ รสนุ่มละมุน เหมาะจิบเคล้าบรรยากาศมื้ออาหารSmooth Korean soju infused with sweet grape aroma, light and easy-sipping. Best served chilled alongside your meal.韩式烧酒融入香甜葡萄风味，口感柔顺易入口，冰镇后佐餐畅饮，清爽怡人。

120

โซจูเจลลี่องุ่นเคียวโฮ สุราเกาหลีหวานหอมกลิ่นองุ่นเคียวโฮฉ่ำๆ เนื้อสัมผัสนุ่มเหมือนเจลลี่ ดื่มง่ายชื่นใจ ดีกรีเบาKyoho grape jelly soju—a sweet Korean spirit bursting with juicy Kyoho grape flavor and a soft, jelly-like smoothness. Light and fun to sip.巨峰葡萄果冻味烧酒，韩国甜酒，巨峰葡萄香气多汁甜美，口感如果冻般柔滑，度数轻盈易饮。

120

โซจูรสสตรอว์เบอร์รี สุราเกาหลีหวานหอม กลิ่นสตรอว์เบอร์รีสดชื่น รสนุ่มดื่มง่าย เย็นๆ ชื่นใจ ดีกรีเบาStrawberry soju—a sweet, aromatic Korean spirit with fresh strawberry flavor. Smooth, light and easy to sip cold.草莓味烧酒，韩国甜酒，草莓香气清新甜美，口感柔顺，度数轻盈，冰镇畅饮爽口。

120

โซจูเกาหลีรสโยเกิร์ต หวานเปรี้ยวนุ่มนวล ดื่มลื่นคอ เย็นสดชื่น เหมาะสำหรับสายชิลล์Creamy yogurt-flavored Korean soju with a sweet-tangy finish. Silky, refreshing, and dangerously easy to drink chilled.韩式酸奶味烧酒，酸甜柔滑，入口顺喉，冰镇后清爽宜人，最适合轻松小酌。

120

เหล้าLiquor烈酒

สุราและค็อกเทลSpirits烈酒

มะนาวสดฝานเป็นแว่นบางๆ กลิ่นหอมสดชื่น สำหรับบีบเพิ่มรสเปรี้ยวลงเครื่องดื่มหรือแก้วเหล้าให้กลมกล่อมFresh lemon cut into thin slices — fragrant and zesty, perfect for squeezing into your drink or cocktail.新鲜青柠切成薄片，清香爽口，可挤入酒饮或调酒中，增添一抹酸爽风味。

รีเจนซี่ บรั่นดีไทยรสนุ่มกลมกล่อม หอมกรุ่น ดื่มออนเดอะร็อคหรือผสมโซดาก็เข้ากัน ละมุนคอRegency Thai brandy — smooth and mellow with a warm aroma, delightful on the rocks or mixed with soda.丽晶泰国白兰地，口感醇和顺滑，香气温润，加冰或兑苏打畅饮皆宜，柔顺入喉。

490

จอห์นนี่ วอล์กเกอร์ เรด สก็อตช์วิสกี้รสเข้มหอมควันอ่อนๆ กลมกล่อม ดื่มออนเดอะร็อคหรือผสมโซดาJohnnie Walker Red — a bold, smoky blended Scotch with spicy warmth, great on the rocks or with soda.尊尼获加红牌，调和苏格兰威士忌，烟熏辛香，酒体浓烈，加冰或兑苏打俱佳。

1200

จอห์นนี่ วอล์กเกอร์ แบล็ค สก็อตช์บ่ม 12 ปี รสนุ่มลึกซับซ้อน หอมควันและผลไม้ กลมกล่อมพรีเมียมJohnnie Walker Black — a smooth 12-year Scotch with deep, smoky, complex notes and a refined, mellow finish.尊尼获加黑牌，陈酿12年苏格兰威士忌，口感醇厚复杂，烟熏果香，尊贵顺滑。

2500

จอห์นนี่ วอล์กเกอร์ โกลด์ สก็อตช์วิสกี้พรีเมียม รสนุ่มหรูหอมหวานละมุน กลมกล่อมลึกซึ้ง ดื่มเพียวก็ดีJohnnie Walker Gold — a luxuriously smooth blended Scotch with honeyed, creamy notes and an elegant, lingering finish.尊尼获加金牌，高级调和苏格兰威士忌，口感奢华柔顺，蜜香绵密，回味悠长优雅。

2950

จอห์นนี่ วอล์กเกอร์ ดับเบิ้ล แบล็ค สก็อตช์วิสกี้บ่มถังไม้โอ๊คเผา รสเข้มหนักแน่น กลิ่นควันหอมลุ่มลึกJohnnie Walker Double Black—a bold blended Scotch aged in deeply charred oak, rich and smoky with intense smooth depth.尊尼获加双黑，苏格兰调和威士忌，深度炭烤橡木桶陈酿，酒体浓烈，烟熏醇厚有层次。

2800

แสงโสม สุราไทยรสนุ่มกลมกล่อม กลิ่นหอมละมุน ดื่มออนเดอะร็อกหรือผสมโซดาก็เข้ากันดีSangsom, Thailand's smooth signature spirit—mellow and aromatic. Enjoy on the rocks or topped with soda.Sangsom 泰国经典烈酒，口感醇和、香气柔顺，加冰或兑苏打畅饮皆宜。

390

ไวน์Wine葡萄酒

ไวน์แดง-ขาวRed & white wine红白葡萄酒

ไวน์แดงคาเบอร์เนต์ โซวิญยองบ่มในถังบูร์บง กลิ่นวานิลลาและโอ๊ค รสเข้มนุ่ม แทนนินกลมกล่อมBold Cabernet Sauvignon aged in bourbon barrels, layered with vanilla, oak, and dark berry notes and a smooth finish.波本桶陈酿赤霞珠红酒，散发香草与橡木气息，酒体饱满，单宁柔顺，余韵悠长。

1490

ไวน์แดง Robert Mondavi Private Selection คาแบร์เนต์ ซาวิญยอง เนื้อแน่นนุ่ม กลิ่นผลไม้สุกและโอ๊ค ดื่มคู่สเต๊กหรืออาหารรสเข้มเยี่ยมRobert Mondavi Private Selection Cabernet Sauvignon: a smooth, full-bodied red with ripe dark fruit and oak. Superb with grilled meats.Robert Mondavi 私人精选赤霞珠红酒，酒体饱满顺滑，成熟黑果与橡木香交织，佐牛排肉类绝配。

1390

ไวน์แดง Robert Mondavi จากนาปาแวลลีย์ พันธุ์กาแบร์เนต์ ซาวีญง เนื้อไวน์เข้มนุ่ม หอมผลไม้สุกและกลิ่นโอ๊ก ดื่มคู่สเต๊กหรือเนื้อย่างลงตัวRobert Mondavi Napa Valley Cabernet Sauvignon—full-bodied and smooth, with ripe dark fruit and oak. Pairs beautifully with grilled meats.Robert Mondavi 纳帕谷赤霞珠红酒，酒体饱满顺滑，成熟果香伴橡木韵，佐牛排与烤肉相得益彰。

2350

ไวน์แดง Penfolds Bin 2 ผสมชีราซและมาทาโร เนื้อไวน์เข้มข้นนุ่มลึก หอมผลไม้เข้มและเครื่องเทศ ดื่มคู่เนื้อย่างหรืออาหารรสจัดได้ดีPenfolds Bin 2 Shiraz Mataro—a rich, plush Australian red with dark berry fruit and spice. Lovely with grilled or bold dishes.奔富 Bin 2 设拉子马塔罗红酒，酒体浓郁丰厚，黑莓果香伴辛香，佐烤肉或浓味菜肴皆宜。

1490

เบเกอรี่Bakery烘焙

เค้กและเบเกอรี่อบใหม่Fresh-baked cakes新鲜烘焙

เค้กส้มเนื้อนุ่มชุ่ม หอมกลิ่นส้มสดชื่น หวานอมเปรี้ยวกำลังดี เนื้อละเอียดละมุนลิ้น ทานเพลินคู่ชากาแฟMoist, tender orange cake bright with fresh citrus, sweet with a gentle tang, soft and lovely with tea or coffee.香橙蛋糕，蛋糕体湿润松软，橙香清新，甜中带微酸，绵密细腻，佐茶咖啡皆宜。

110

เค้กมะพร้าวเนื้อนุ่ม หอมกลิ่นมะพร้าวแท้ โรยมะพร้าวขูดหวานมัน ละมุนกลมกล่อมทุกคำSoft, moist cake bursting with real coconut flavor, topped with sweet coconut flakes. Fragrant and delightfully mellow.松软椰香蛋糕，散发浓郁椰子清香，撒上香甜椰丝，绵密柔和，每一口都满足。

120

เค้กช็อกโกแลตเนื้อนุ่มชุ่มลิ้น หอมเข้มโกโก้แท้ สอดครีมช็อกโกแลตหวานมัน เข้มข้นจุใจMoist, rich chocolate cake layered with smooth chocolate cream. Deeply cocoa-forward and irresistibly decadent.松软湿润巧克力蛋糕，可可香浓醇厚，夹层香滑巧克力奶油，浓郁满足。

120

บานอฟฟี่พายฐานคุกกี้กรอบ กล้วยหอมหวาน ทอฟฟี่คาราเมลเข้มข้น ท็อปวิปครีมนุ่มละมุนButtery biscuit base layered with banana, rich toffee caramel, and fluffy whipped cream. Sweet, creamy, and indulgent.酥脆饼底铺上香蕉、浓郁太妃焦糖与松软鲜奶油，层层香甜，绵密诱人。

120

บลูเบอร์รี่คัมเบิลอบร้อน ๆ บลูเบอร์รี่ฉ่ำเปรี้ยวหวานใต้ครัมเบิลกรอบหอมเนย ละมุนอบอุ่นWarm blueberry crumble—juicy tart berries beneath a buttery, golden crisp topping, comforting and delightfully sweet.暖烘蓝莓酥粒，多汁酸甜蓝莓下藏着金黄酥脆黄油粒，温暖香甜。

120

เค้กช็อกโกแลตหน้านิ่ม เนื้อเค้กนุ่มเข้มข้น ตรงกลางลาวาช็อกโกแลตไหลเยิ้ม หอมโกโก้แท้ หวานมันละมุนสำหรับคนรักช็อกโกแลตSoft chocolate cake with a molten, gooey center—deep cocoa richness that melts on the tongue. Pure chocolate bliss.软心巧克力蛋糕，蛋糕体浓郁绵软，中心巧克力熔岩流心，可可醇香，巧克力控最爱。

120

เค้กเผือกเนื้อนุ่ม หอมกลิ่นเผือกแท้ สอดไส้ครีมเผือกหวานมัน อร่อยละมุนทุกคำSoft taro sponge with a genuine taro aroma, filled with sweet, creamy taro — mellow and comforting.松软芋头蛋糕，芋香浓郁，夹入香甜芋泥奶油，口感绵密，温润好吃。

120

บัตเตอร์เค้กButter CakeButter Cake

110

ของหวานDesserts甜点

ปิดท้ายด้วยของหวานSweet finishes甜品

บัวลอยเผือกเนื้อเหนียวนุ่ม หอมมันเผือกแท้ ราดกะทิสดหวานมัน อุ่นๆ กลมกล่อมชื่นใจChewy taro dumplings in warm, sweet coconut milk. Fragrant, silky, and comfortingly rich Thai dessert.软糯芋头汤圆浸在香甜椰奶中，芋香浓郁，温热顺滑，是暖心的泰式甜品。

ทับทิมกรอบเคี้ยวหนึบ ในกะทิหอมหวานเย็นชื่นใจ โรยเนื้อมะพร้าวอ่อนและน้ำแข็งChewy water-chestnut rubies in sweet, fragrant coconut milk over ice — with tender young coconut.爽弹红宝石马蹄，浸在香甜椰奶中，配嫩椰肉与碎冰，清凉解暑。

* เมนูและราคาซิงก์จากระบบร้านโดยตรง — สอบถามเมนูอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่หน้าร้าน* Menu & prices are synced live from our POS — ask our staff for anything not listed* 菜单与价格实时同步自门店系统 — 其他菜品请询问店员